Greek root word (lemma) ‘ἐνενήκοντα’ (enenēkonta)

← enenēkonta ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐνενήκοντα’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐνενήκοντα (2, S-····ANP), ἐνενήκοντα (1, S-····DNP), ἐνενήκοντα (1, E-····DMP).

It is glossed in only one way: ‘ninety’(4).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘enenēkonta’ in the Greek originals

Mat 18:12 ἐνενήκοντα (enenaʸkonta) Substantive Adjective ANP ‘not having left the ninety nine on the’ SR GNT Mat 18:12 word 21

OET-LV: 12 What is_it_supposing to_you_all?   If it_may_become to_a_certain man a_hundred sheep, and one of them may_be_strayed, not, having_left the ninety nine on the mountains and having_been_gone, is_seeking the sheep being_strayed? (MAT 18:12)

OET-RV: 12 “What do you think about this? A man had a hundred sheep, and one of them strayed away. Won’t he leave the ninety-nine there in the hills and go and look for the sheep that was missing? (MAT 18:12)

Mat 18:13 ἐνενήκοντα (enenaʸkonta) Substantive Adjective DNP ‘than over the ninety nine not having_been strayed’ SR GNT Mat 18:13 word 17

OET-LV: 13 And if he_may_become to_find it, truly, I_am_saying to_you_all that he_is_rejoicing over it more than over the ninety nine which not having_been_strayed. (MAT 18:13)

OET-RV: 13 And if he happens to find it, I can assure you that he’ll be happier about that one than about the ninety-nine who never strayed away. (MAT 18:13)

Luke 15:4 ἐνενήκοντα (enenaʸkonta) Substantive Adjective ANP ‘not is leaving the ninety nine in the’ SR GNT Luke 15:4 word 21

OET-LV: 4 What person of you_all, having a_hundred sheep and having_lost one of them, is_ not _leaving the ninety nine in the wilderness, and is_going after the sheep having_lost, until he_may_find it? (LUK 15:4)

OET-RV: 4 “If you had a hundred sheep and one of them went missing, which of you wouldn’t leave the ninety-nine there in the wilderness and go and search for the missing sheep until you found it? (LUK 15:4)

Luke 15:7 ἐνενήκοντα (enenaʸkonta) Determiner/Case-Marker DMP ‘repenting than over ninety nine righteous ones who’ SR GNT Luke 15:7 word 18

OET-LV: 7 I_am_saying to_you_all that thus joy in the heaven will_be over one sinner repenting, than over ninety nine righteous ones, who are_having no need of_repentance. (LUK 15:7)

OET-RV: 7 I’m telling you all that there’s similar celebration in heaven when one person turns from their disobedience and obeys God—more than over ninety-nine guiltless people who have no need to change. (LUK 15:7)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective ANP=accusative, neuter, plural DMP=dative, masculine, plural DNP=dative, neuter, plural