Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #12245

SR GNT Mat 18:13 ἐνενήκοντα (enenaʸkonta) ‘than over the ninety nine not having_been strayed’ Strongs=17525 Lemma=enenēkonta
Word role=substantive adjective case=dative gender=neuter number=plural
Year=32 AD Referred to from Word #12249

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐνενήκοντα (S-DNP) in the Greek originals

The word form ‘ἐνενήκοντα’ (S-DNP) is always and only glossed as ‘ninety’.

Greek words (3) other than ἐνενήκοντα (S-DNP) with a gloss related to ‘ninety’

MAT 18:12 ἐνενήκοντα (enenaʸkonta) S-ANP ‘not having left the ninety nine on the’ SR GNT Mat 18:12 word 21

OET-LV: 12 What is _it _supposing to _you _all? If it _may _become to_a_certain man a_hundred sheep, and one of them may _be _strayed, not, having _left the ninety nine on the mountains and having _been _gone, is _seeking the sheep being _strayed? (MAT_18:12)

OET-RV: 12 “What do you think about this: a man had a hundred sheep and one of them strayed away. Won’t he leave the ninety-nine there in the hills and go and look for the sheep that was missing? (MAT 18:12)

LUKE 15:4 ἐνενήκοντα (enenaʸkonta) S-ANP ‘not is leaving the ninety nine in the’ SR GNT Luke 15:4 word 21

OET-LV: 4 What person of you _all, having a_hundred sheep and having _lost one of them, is_ not _leaving the ninety nine in the wilderness, and is _going after the sheep having _lost, until he _may _find it? (LUK_15:4)

OET-RV: 4 “If you had a hundred sheep and one of them went missing, which of you wouldn’t leave the ninety-nine there in the wilderness and go and search for the missing sheep until you found it? (LUK 15:4)

LUKE 15:7 ἐνενήκοντα (enenaʸkonta) E-DMP ‘repenting than over ninety nine righteous ones who’ SR GNT Luke 15:7 word 18

OET-LV: 7 I _am _saying to _you _all that thus joy in the heaven will _be over one sinner repenting, than over ninety nine righteous ones, who are _having no need of _repentance. (LUK_15:7)

OET-RV: 7 I’m telling you all that there’s similar celebration in heaven when one person turns from their disobedience and obeys God—more than over ninety-nine guiltless people who have no need to change. (LUK 15:7)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective ANP=accusative,neuter,plural DMP=dative,masculine,plural DNP=dative,neuter,plural