Greek root word (lemma) ‘ἐντρέπω’ (entrepō)

← entrepō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐντρέπω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: ἐνετρεπόμεθα (V-IIM1··P), ἐντρέπομαι (V-IPP1··S), ἐντρέπων (V-PPA·NMS), ἐντραπήσονται (V-IFP3··P), ἐντραπῇ (V-SAP3··S), ἐντρεπόμενος (V-PPP·NMS), Ἐντραπήσονται (V-IFP3··P).

It is glossed in 7 different ways: ‘being swayed’, ‘may_be swayed’, ‘I am_being swayed’, ‘he may_be swayed’, ‘they will_be_being swayed’, ‘we swayed’, ‘swaying’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘entrepō’ (verb) in the Greek originals

Mark 12:6 Ἐντραπήσονται (Entrapaʸsontai) IFP3··P ‘to them saying they will_be_being swayed by the son of me’ SR GNT Mark 12:6 word 23

OET-LV: 6 He _was _having still one beloved son, he _sent_ him _out last to them saying, that They _will _be _being _swayed by _the son of _me. (MRK_12:6)

OET-RV: 6 But the owner still had his one, dearly loved son, so finally he sent him to go, thinking that they would now be convinced because it was his son. (MRK 12:6)

Mat 21:37 Ἐντραπήσονται (Entrapaʸsontai) IFP3··P ‘son of him saying they will_be_being swayed by the son of me’ SR GNT Mat 21:37 word 11

OET-LV: 37 But later he _sent _out the son of _him to them saying: They _will _be _being _swayed by _the son of _me. (MAT_21:37)

OET-RV: 37 “Next he sent his son because he thought his son would have influence over them. (MAT 21:37)

Luke 18:2 ἐντρεπόμενος (entrepomenos) PPP·NMS ‘and by a person not being swayed’ SR GNT Luke 18:2 word 17

OET-LV: 2 saying: A_ certain _judge was in a_certain city, not revering the god and not being _swayed by_a_person. (LUK_18:2)

OET-RV: 2 “Once there was a city judge who didn’t revere God and nor did he allow anyone to sway him. (LUK 18:2)

Luke 18:4 ἐντρέπομαι (entrepomai) IPP1··S ‘I am revering nor a person I am_being swayed’ SR GNT Luke 18:4 word 30

OET-LV: 4 And he _was_ not _willing for a_time, but after these things he _said to himself: Even if I _am_ not _revering the god nor I _am _being _swayed a_person, (LUK_18:4)

OET-RV: 4 At first, he wasn’t interested in the case, but eventually he said to himself, ‘Even if I don’t fear God and I’m not easily pushed around by anyone, (LUK 18:4)

Luke 20:13 ἐντραπήσονται (entrapaʸsontai) IFP3··P ‘beloved perhaps by this one they will_be_being swayed’ SR GNT Luke 20:13 word 21

OET-LV: 13 And the master of _the vineyard said: What may _I _do? I _will _be _sending the the beloved son of _me, perhaps they _will _be _being _swayed by _this one. (LUK_20:13)

OET-RV: 13 So the master of the vineyard asked himself, ‘What will I do now? Ah, I’ll send my dear son—perhaps they’ll be swayed by him.’ (LUK 20:13)

1 Cor 4:14 ἐντρέπων (entrepōn) PPA·NMS ‘not swaying you_all I am writing these things’ SR GNT 1 Cor 4:14 word 2

OET-LV: 14 Not swaying you _all I _am _writing these things, but as children of _me beloved, I _am _admonishing. (CO1_4:14)

OET-RV: 14 I’m not writing this to shame you all, but to correct you as if you were my own dear children, (CO1 4:14)

2 Th 3:14 ἐντραπῇ (entrapaʸ) SAP3··S ‘to_be associating_with with him in_order_that he may_be swayed’ SR GNT 2 Th 3:14 word 21

OET-LV: 14 And if anyone not is _submitting to _the message of _us through the letter, this man be _taking _note, not to _be _associating _with with _him, in _order _that he _may _be _swayed. (TH2_3:14)

OET-RV: 14 And if there’s anyone there who won’t submit to the contents of this letter, then take note of that person and don’t associate with them, in order that they might be persuaded. (TH2 3:14)

Tit 2:8 ἐντραπῇ (entrapaʸ) SAP3··S ‘the man of contrary may_be swayed nothing having to_be saying’ SR GNT Tit 2:8 word 8

OET-LV: 8 healthy speech, irreproachable, in _order _that the man of contrary may _be _swayed, having nothing bad to _be _saying concerning us. (TIT_2:8)

OET-RV: 8 watch every word that comes out of your lips, stay above reproach—all this so that those who oppose us can be reached because there’s nothing bad they can say about us. (TIT 2:8)

Heb 12:9 ἐνετρεπόμεθα (enetrepometha) IIM1··P ‘we were having as instructors and we swayed not much rather’ SR GNT Heb 12:9 word 11

OET-LV: 9 Thereafter the indeed of _the flesh of _us fathers we _were _having as _instructors, and we _swayed, not much rather we _will _be _being _subjected to _the father of_ the _spirits, and we _will _be _living? (HEB_12:9)

OET-RV: 9 What’s more, our human parents trained us when we were children and we changed our behaviour, so, we should accept it even more when our spiritual father, God, trains us so that we can have life. (HEB 12:9)

Key: V=verb