Greek root word (lemma) ‘ἔπειτα’ (epeita)

← epeita ↑ →

This root form (lemma) ‘ἔπειτα’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἔπειτα (D-·······), Ἔπειτα (D-·······).

It is glossed in only one way: ‘then’.

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘epeita’ (adverb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:7 Ἔπειτα (Epeita) ··· ‘then after this he is saying’ SR GNT Yhn 11:7 word 2

OET-LV: 7 Then after this he _is _saying to _the apprentices/followers: We _may _be _going into the Youdaia back. (JHN_11:7)

OET-RV: 7 before he said to his followers, “It’s time to head down to Yudea again.” (JHN 11:7)

Luke 16:7 Ἔπειτα (Epeita) ··· ‘then to another he said you’ SR GNT Luke 16:7 word 1

OET-LV: 7 Then to _another he _said: And how _much are_ you _owing? And he said: A_hundred koros/(kor)_measures of _wheat. He _is _saying to _him: Receive of _you the bills and write eighty. (LUK_16:7)

OET-RV: 7 Then he asked the next one, ‘How much do you owe?’ ‘A hundred containers of wheat,’ the man replied. ‘Get the contract form and change it to eighty,’ said the manager. (LUK 16:7)

1 Cor 12:28 ἔπειτα (epeita) ··· ‘prophets thirdly teachers then miracles then gifts’ SR GNT 1 Cor 12:28 word 16

OET-LV: 28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of _healings, helpers, guidance, kinds of _tongues. (CO1_12:28)

OET-RV: 28 And indeed, God has appointed: 1/ missionaries, 2/ prophets, 3/ teachers, then doing miracles, healing others, helping others, guiding others, and speaking various languages (CO1 12:28)

1 Cor 12:28 ἔπειτα (epeita) ··· ‘teachers then miracles then gifts of healings helpers’ SR GNT 1 Cor 12:28 word 18

1 Cor 15:6 Ἔπειτα (Epeita) ··· ‘then he was seen by over five_hundred’ SR GNT 1 Cor 15:6 word 1

OET-LV: 6 Then he _was _seen by _over five _hundred brothers all _at _once, of whom the greater are _remaining until now, but some were _fallen _asleep. (CO1_15:6)

OET-RV: 6 Then he was seen by more than 500 believers at once—most of whom are still living, although some have already passed away. (CO1 15:6)

1 Cor 15:7 Ἔπειτα (Epeita) ··· ‘then he was seen by Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) thereafter’ SR GNT 1 Cor 15:7 word 1

OET-LV: 7 Then he _was _seen by_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), thereafter to _the ambassadors all, (CO1_15:7)

OET-RV: 7 Then he was seen by Yacob, and then by all the ambassadors. (CO1 15:7)

1 Cor 15:23 ἔπειτα (epeita) ··· ‘order the first-fruit chosen_one/messiah then the ones of the chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Cor 15:23 word 9

OET-LV: 23 But each in his own order: the_first-fruit chosen _one /messiah, then the ones of _the chosen _one /messiah at the coming of _him, (CO1_15:23)

OET-RV: 23 but each in his own turn: first Messiah will be leading, then when he returns, those who belong to him. (CO1 15:23)

1 Cor 15:46 ἔπειτα (epeita) ··· ‘but the natural then the spiritual’ SR GNT 1 Cor 15:46 word 9

OET-LV: 46 But not first the spiritual, but the natural, then the spiritual. (CO1_15:46)

OET-RV: 46 but the spiritual doesn’t come first—it’s first the natural and then the spiritual. (CO1 15:46)

Gal 1:18 Ἔπειτα (Epeita) ··· ‘then after years three’ SR GNT Gal 1:18 word 1

OET-LV: 18 Then after three years, I _went _up to Hierousalaʸm to _become _acquainted with _Kaʸfas, and I _remained _on with him fifteen days. (GAL_1:18)

OET-RV: 18 Then finally, after three years, I went to Yerushalem to get to know Peter, and stayed with him for just over two weeks. (GAL 1:18)

Gal 1:21 Ἔπειτα (Epeita) ··· ‘then I came into the’ SR GNT Gal 1:21 word 1

OET-LV: 21 Then I _came into the regions of_ the _Suria/(ʼArām) and the Kilikia. (GAL_1:21)

OET-RV: 21 Then I went into the regions of Syria and Cilicia. (GAL 1:21)

Gal 2:1 Ἔπειτα (Epeita) ··· ‘then through fourteen years’ SR GNT Gal 2:1 word 1

OET-LV: 2 Then through fourteen years, I _went _up back to Hierousalaʸm with Barnabas, also having _taken _along _with Titos, (GAL_2:1)

OET-RV: 2 It was fourteen years later that I made the uphill trek to Yerushalem with Barnabas, taking Titos along as well. (GAL 2:1)

1 Th 4:17 ἔπειτα (epeita) ··· ‘then we the ones living’ SR GNT 1 Th 4:17 word 1

OET-LV: 17 then we the ones living, which being _remaining together with them, will _be _being _snatched in the_clouds for the_meeting of _the master in the_air, and thus always with the_master we _will _be. (TH1_4:17)

OET-RV: 17 then we who are still alive will be pulled up into the clouds together with them to meet the master in the air, and from then will always remain with Yahweh. (TH1 4:17)

Heb 7:2 ἔπειτα (epeita) ··· ‘being translated king of righteousness then on_the_other_hand also king’ SR GNT Heb 7:2 word 16

OET-LV: 2 to _whom also a_tenth of all things allotted Abraʼam, first on _one _hand being _translated king of _righteousness, on _the _other _hand then also king of _Salaʸm, which is: king of _peace, (HEB_7:2)

OET-RV: 2 and Abraham gave him a tenth of all the captured goods. The name Malki-Tsedek means ‘king of righteousness’ and then king of Salem also means ‘king of peace’. (HEB 7:2)

Heb 7:27 ἔπειτα (epeita) ··· ‘sins sacrifices to_be offering_up then for the sins of the people’ SR GNT Heb 7:27 word 17

OET-LV: 27 who not is _having in _every day necessity, as the chief _priests, previously for his own sins sacrifices to _be _offering _up, then for _the sins of _the people, because/for this he _did once _for _all, himself having _offered _up. (HEB_7:27)

OET-RV: 27 Unlike the other high priests, it’s not necessary for him to first make a sacrifice for his own sins before doing it for the sins of the people, because he offered himself—once for everyone. (HEB 7:27)

Yac (Jam) 3:17 ἔπειτα (epeita) ··· ‘indeed pure is then peaceable gentle compliant’ SR GNT Yac 3:17 word 9

OET-LV: 17 But the from _above wisdom, first indeed pure is, then peaceable, gentle, compliant, full of _mercy and of _fruits good, unceasing, unhypocritical. (JAM_3:17)

OET-RV: 17 In contrast, the wisdom that comes from God is pure, peaceable, gentle, compliant, full of mercy and good behaviour, unceasing, and not hypocritical. (JAM 3:17)

Yac (Jam) 4:14 ἔπειτα (epeita) ··· ‘for a little time appearing then also being perishing’ SR GNT Yac 4:14 word 22

OET-LV: 14 Who not are _knowing on _the day next will _be, because/for what is life of _you _all? For/Because a_vapour you _all _are, which for a_little time appearing, then also being _perishing. (JAM_4:14)

OET-RV: 14 But you don’t know what tomorrow will bring, because what are your lives? You’re like a vapour that appears for a brief period and then it’s gone. (JAM 4:14)

Key: D=adverb