Greek root word (lemma) ‘εὐθυδρομέω’ (euthudromeō)

← euthudromeō ↑ →

This root form (lemma) ‘εὐθυδρομέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: εὐθυδρομήσαμεν (V-IAA1··P), εὐθυδρομήσαντες (V-PAA·NMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘having run_straight’, ‘we ran_straight’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘euthudromeō’ (verb) in the Greek originals

Acts 16:11 εὐθυδρομήσαμεν (euthudromaʸsamen) IAA1··P ‘therefore from Trōias we ran_straight to Samothrakaʸ on the day’ SR GNT Acts 16:11 word 10

OET-LV: 11 therefore having _been _launched from Trōias, we _ran _straight to Samothrakaʸ, and on _the_ following _day to New City, (ACT_16:11)

OET-RV: 11 From Troas we sailed directly to Samothrace, and then on to Neapolis the following day. (ACT 16:11)

Acts 21:1 εὐθυδρομήσαντες (euthudromaʸsantes) PAA·NMP ‘having_been withdrawn from them having run_straight we came to Kōs’ SR GNT Acts 21:1 word 18

OET-LV: 21 And when it _became us to _be _launched, having _been _withdrawn from them, having _run _straight we _came to the Kōs, and on _the_ next _day to the Ɽodos, and _from _there to Patara. (ACT_21:1)

OET-RV: 21 When it was time for us to sail, we left them and sailed directly across to Cos before going on to Rhodes the next day and then on to Patara. (ACT 21:1)

Key: V=verb