Greek root word (lemma) ‘γενέσια’ (genesia)

← genesia ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘γενέσια’ is used in only one form in the Greek originals: γενεσίοις (2, N-····DNP).

It is glossed in 2 different ways: ‘birthday_celebrations’(1), ‘for the birthday_celebrations’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘genesia’ (noun) in the Greek originals

Mark 6:21 γενεσίοις (genesiois) DNP ‘when Haʸrōdaʸs on the birthday_celebrations of him a supper made’ SR GNT Mark 6:21 word 10

OET-LV: 21 And having _become an_ opportune _day, when Haʸrōdaʸs on _the birthday_celebrations of _him made a_supper, to _the magnates of _him, and to _the commanders, and to _the leaders of_ the _Galilaia/(Gālīl). (MRK 6:21)

OET-RV: 21 However, an opportunity came at Herod’s birthday celebration, when he threw a feast for his top officials and generals, and for the leaders in Galilee. (MRK 6:21)

Mat 14:6 γενεσίοις (genesiois) DNP ‘for the birthday_celebrations but having become of Haʸrōdaʸs’ SR GNT Mat 14:6 word 1

OET-LV: 6 But for_the_birthday_celebrations of_ the _Haʸrōdaʸs having _become, the daughter of_ the _Haʸrōidias danced in the midst and brought _pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs, (MAT 14:6)

OET-RV: 6 However at Herod’s birthday celebration, Herodias’s daughter had danced in front of them all and had pleased Herod so much (MAT 14:6)

Key: N=noun DNP=dative, neuter, plural