Greek root word (lemma) ‘ἑρμηνεία’ (hermēneia)

← hermēneia ↑ →

This root form (lemma) ‘ἑρμηνεία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἑρμηνεία (N-····NFS), ἑρμηνείαν (N-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a translation’, ‘translation’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘hermēneia’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 12:10 ἑρμηνεία (hermaʸneia) NFS ‘of tongues to another on_the_other_hand translation of tongues’ SR GNT 1 Cor 12:10 word 22

OET-LV: 10 on _the _other _hand to _another actions of _miracles, to _another prophecy, to _another distinctions of _spirits, to _another kinds of _tongues, on _the _other _hand to _another translation of _tongues. (CO1_12:10)

OET-RV: 10 Another might be given the ability to do miracles, and someone else given prophecy. Another might be given ability to distinguish spirits, and someone else given the ability to speak other languages, and to yet another the ability to translate languages. (CO1 12:10)

1 Cor 14:26 ἑρμηνείαν (hermaʸneian) AFS ‘is having a tongue is having a translation is having all things for’ SR GNT 1 Cor 14:26 word 19

OET-LV: 26 Therefore what it _is, brothers? Whenever you _all _may _be _coming _together, each a_psalm is _having, a_teaching is _having, a_revelation is _having, a_tongue is _having, a_translation is _having. All things for building let _be _becoming. (CO1_14:26)

OET-RV: 26 So brothers and sisters, what should we say then? When you all gather together, each one of you brings a song or a teaching, or explains a revelation, or has a message in another language or has the translation. Let everything you do be aimed at growing the faith of the hearers. (CO1 14:26)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular