Greek root word (lemma) ‘ὑδρία’ (hudria)

← hudria ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὑδρία’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὑδρίαι (1, N-····NFP), ὑδρίας (1, N-····AFP), ὑδρίαν (1, N-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘waterpots’(2), ‘waterpot’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘hudria’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:6 ὑδρίαι (hudriai) NFP ‘and there stone waterpots six according_to the’ SR GNT Yhn 2:6 word 6

OET-LV: 6 And six stone waterpots were lying there according_to the purification of_the Youdaiōns, having_room_for two or three measures each. (JHN 2:6)

OET-RV: 6 Now there were six empty stone water jars there that are used for Jewish purification ceremonies. (Each one could hold over 70 litres.) (JHN 2:6)

Yhn (Jhn) 2:7 ὑδρίας (hudrias) AFP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) fill the waterpots with water and they filled’ SR GNT Yhn 2:7 word 8

OET-LV: 7 Is_saying to_them the Yaʸsous:   Fill the waterpots with_water.   And they_filled them to upward. (JHN 2:7)

OET-RV: 7 So Yeshua told them to fill the jars with water, and they filled them up. (JHN 2:7)

Yhn (Jhn) 4:28 ὑδρίαν (hudrian) AFS ‘left therefore the waterpot of her the woman’ SR GNT Yhn 4:28 word 6

OET-LV: 28 Therefore the woman left the waterpot of_her, and she_went_away into the city, and she_is_saying to_the people, (JHN 4:28)

OET-RV: 28 So the woman left her water jar there, and went back into the town where she told the people, (JHN 4:28)

Key: N=noun AFP=accusative, feminine, plural AFS=accusative, feminine, singular NFP=nominative, feminine, plural