Parallel YHN 2:6

---

AICNT Now there were six stone water jars there for the Jewish purification [standing],[fn] each holding two or three measures.[fn]

---

OEB There were standing there six stone water-jars, in accordance with the Jewish rule of purification, each holding twenty or thirty gallons.

LSB Now there were six stone water jars set there for the Jewish custom of purification, containing two or three measures each.

WEBBE Now there were six water pots of stone set there after the Jews’ way of purifying, containing two or three metretes[fn] apiece.

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET Now there were six stone water jars there for Jewish ceremonial washing, each holding twenty or thirty gallons.

LSV And there were six water-jugs of stone there, placed according to the purifying of the Jews, holding each two or three measures.

FBV Standing nearby were six stone jars used by the Jews for ceremonial washing, each one holding twenty to thirty gallons.[fn]

---

TCNT Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification, each holding twenty to thirty gallons.

T4T There were six empty stone jars there. The Jews habitually put water in them to use for washing things to make them acceptable to God. Each jar held ◄20 to 30 gallons/80 to 120 liters►.

LEB Now six stone water jars were set there, in accordance with the ceremonial cleansing of the Jews, each holding two or three measures.[fn]

---

BBE Now six pots of stone, every one taking two or three firkins of water, were placed there for the purpose of washing, as is the way of the Jews.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth Now there were six stone jars standing there (in accordance with the Jewish regulations for purification), each large enough to hold twenty gallons or more.

ASV Now there were six waterpots of stone set there after the Jews’ manner of purifying, containing two or three firkins apiece.

DRA Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.

YLT And there were there six water-jugs of stone, placed according to the purifying of the Jews, holding each two or three measures.

Drby Now there were standing there six stone water-vessels, according to the purification of the Jews, holding two or three measures each.

RV Now there were six waterpots of stone set there after the Jews’ manner of purifying, containing two or three firkins apiece.

Wbstr And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

KJB-1769 And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

KJB-1611 And there were set there sixe water pots of stone, after the maner of the purifying of the Iewes, conteining two or three firkins apeece.
   (And there were set there six water pots of stone, after the manner of the purifying of the Yewes, conteining two or three firkins apeece.)

Bshps And there were set there, sixe water pottes of stone, after the maner of the purifiyng of the Iewes, conteynyng two or three firkins a peece.
   (And there were set there, six water pottes of stone, after the manner of the purifiyng of the Yewes, conteynyng two or three firkins a peece.)

Gnva And there were set there, sixe waterpots of stone, after the maner of the purifying of the Iewes, conteining two or three firkins a piece.
   (And there were set there, six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Yewes, conteining two or three firkins apiece. )

Cvdl There were set there sixe water pottes of stone, after ye maner of the purifienge of ye Iewes, euery one coteyninge two or thre measures.
   (There were set there six water pottes of stone, after ye/you_all manner of the purifienge of ye/you_all Yewes, every one coteyninge two or three measures.)

TNT And therwere stondynge theare sixe water pottes of stone after the maner of the purifyinge of the Iewes contaynynge two or thre fyrkins a pece.
   (And therwere stondynge theare six water pottes of stone after the manner of the purifyinge of the Yews contaynynge two or three fyrkins a pece. )

Wycl And there weren set `sixe stonun cannes, aftir the clensyng of the Jewis, holdynge ech tweyne ether thre metretis.
   (And there were set `sixe stonun cannes, after the clensyng of the Yewis, holdynge each two ether three metretis.)

Luth Es waren aber allda sechs steinerne Wasserkrüge gesetzt nach der Weise der jüdischen Reinigung, und gingen in je einen zwei oder drei Maß.
   (It were but allda sechs steinerne waterkrüge sett after the/of_the Weise the/of_the jüdischen Reinigung, and went in each/ever a two or three Maß.)

ClVg Erant autem ibi lapideæ hydriæ sex positæ secundum purificationem Judæorum, capientes singulæ metretas binas vel ternas.[fn]
   (Erant however there lapideæ hydriæ sex positæ after/second purificationem Yudæorum, capientes singulæ metretas binas or ternas. )

---

---

UGNT ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
   (aʸsan de ekei lithinai hudriai hex kata ton katharismon tōn Youdaiōn keimenai, ⱪōrousai ana metraʸtas duo aʸ treis.)

SBL-GNT ἦσαν δὲ ἐκεῖ ⸂λίθιναι ὑδρίαι⸃ ἓξ ⸂κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι⸃, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
   (aʸsan de ekei ⸂lithinai hudriai⸃ hex ⸂kata ton katharismon tōn Youdaiōn keimenai⸃, ⱪōrousai ana metraʸtas duo aʸ treis.)

TC-GNT Ἦσαν δὲ ἐκεῖ [fn]ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
   (Aʸsan de ekei hudriai lithinai hex keimenai kata ton katharismon tōn Youdaiōn, ⱪōrousai ana metraʸtas duo aʸ treis. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).