Greek root word (lemma) ‘ὑπηρετέω’ (hupēreteō)

← hupēreteō ↑ →

This root form (lemma) ‘ὑπηρετέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὑπηρέτησαν (V-IAA3··P), ὑπηρετήσας (V-PAA·NMS), ὑπηρετεῖν (V-NPA····).

It is glossed in 3 different ways: ‘having attended’, ‘to_be attending’, ‘attended’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘hupēreteō’ (verb) in the Greek originals

Acts 13:36 ὑπηρετήσας (hupaʸretaʸsas) PAA·NMS ‘for to his own generation having attended to the of god counsel’ SR GNT Acts 13:36 word 6

OET-LV: 36 For/Because on _one _hand Dawid having _attended to _the the counsel of_god to_^his_own generation, was _fallen _asleep and was _added to the fathers of _him, and saw decay. (ACT_13:36)

OET-RV: 36 This can’t be David, because after he’d served his own generation as God led him, he indeed died and was buried with his ancestors and his body decayed. (ACT 13:36)

Acts 20:34 ὑπηρέτησαν (hupaʸretaʸsan) IAA3··P ‘being with me attended hands these’ SR GNT Acts 20:34 word 17

OET-LV: 34 you _all_ yourselves _are _knowing that these the hands attended to _the needs of _me and to _the ones being with me. (ACT_20:34)

OET-RV: 34 and you yourselves know that I laboured with my own hands to cover my expenses and for those with me. (ACT 20:34)

Acts 24:23 ὑπηρετεῖν (hupaʸretein) NPA···· ‘of his own people of him to_be attending to him’ SR GNT Acts 24:23 word 19

OET-LV: 23 having _directed to _the centurion him to _be _being _kept, and to _be _having relaxation, and to _be _forbidding no _one of _his own people of _him to _be _attending to _him. (ACT_24:23)

OET-RV: 23 He ordered the centurion to keep Paul confined, but under relaxed conditions and allowing any of his friends to bring him anything he needed. (ACT 24:23)

Key: V=verb