Greek root word (lemma) ‘ὑπηρετέω’ (hupēreteō)

← hupēreteō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὑπηρετέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὑπηρετήσας (1, V-PAA·NMS), ὑπηρετεῖν (1, V-NPA····), ὑπηρέτησαν (1, V-IAA3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘to_be attending’(1), ‘attended’(1), ‘having attended’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘hupēreteō’ (verb) in the Greek originals

Acts 13:36 ὑπηρετήσας (hupaʸretaʸsas) PAA·NMS ‘for to his own generation having attended to the of god counsel’ SR GNT Acts 13:36 word 6

OET-LV: 36 For/Because on _one _hand Dawid having_attended to _the the counsel of_god to_his_own generation, was _fallen _asleep and was _added to the fathers of _him, and saw decay. (ACT 13:36)

OET-RV: 36 This can’t be David, because after he’d served his own generation as God led him, he indeed died and was buried with his ancestors and his body decayed. (ACT 13:36)

Acts 20:34 ὑπηρέτησαν (hupaʸretaʸsan) IAA3··P ‘being with me attended hands these’ SR GNT Acts 20:34 word 17

OET-LV: 34 you _all_ yourselves _are _knowing that these the hands attended to _the needs of _me and to _the ones being with me. (ACT 20:34)

OET-RV: 34 and you yourselves know that I laboured with my own hands to cover my expenses and for those with me. (ACT 20:34)

Acts 24:23 ὑπηρετεῖν (hupaʸretein) NPA···· ‘of his own people of him to_be attending to him’ SR GNT Acts 24:23 word 19

OET-LV: 23 having _directed to _the centurion him to _be _being _kept, and to _be _having relaxation, and to _be _forbidding no _one of _his own people of _him to_be_attending to _him. (ACT 24:23)

OET-RV: 23 He ordered the centurion to keep Paul confined, but under relaxed conditions and allowing any of his friends to bring him anything he needed. (ACT 24:23)

Key: V=verb