Greek root word (lemma) ‘ὑπήκοος’ (hupēkoos)

← hupēkoos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὑπήκοος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ὑπήκοοι (2, S-····NMP), ὑπήκοος (1, S-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘obedient’(3).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘hupēkoos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Acts 7:39 ὑπήκοοι (hupaʸkooi) NMP ‘to whom not willed obedient to become the fathers’ SR GNT Acts 7:39 word 5

OET-LV: 39 to _whom the fathers of _us willed not to _become obedient, but they _pushed _away him and they _were _turned in the hearts of _them to Aiguptos, (ACT 7:39)

OET-RV: 39 “Yet our ancestors didn’t want to obey that man, so they rejected him and started thinking about Egypt again, (ACT 7:39)

2 Cor 2:9 ὑπήκοοι (hupaʸkooi) NMP ‘whether to all things obedient you_all are’ SR GNT 2 Cor 2:9 word 14

OET-LV: 9 For/Because for this also I _wrote, in _order _that I _may _know the provenness of _you _all, whether to all things obedient you _all _are. (CO2 2:9)

OET-RV: 9 Another reason that I wrote to you was to find out if you would stand strong and be obedient in everything. (CO2 2:9)

Php 2:8 ὑπήκοος (hupaʸkoos) NMS ‘he humbled himself having become obedient unto death the death’ SR GNT Php 2:8 word 4

OET-LV: 8 he _humbled himself, having _become obedient unto death, and the_death of_the_stake. (PHP 2:8)

OET-RV: 8 he humbled himself and became obedient all the way to death, even death on the stake. (PHP 2:8)

Key: S=substantive adjective NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular