Greek root word (lemma) ‘ἡσύχιος’ (hēsuχios)

Strong’s: G2272

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἡσύχιος (G2272)

← hēsuχios ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἡσύχιος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἡσύχιον (1, A-····AMS), ἡσυχίου (1, A-····GNS).

It is glossed in only one way: ‘quiet’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘hēsuχios’ (adjective) in the Greek originals

1 Tim 2:2 ἡσύχιον (haʸsuⱪion) AMS ‘in_order_that a tranquil and quiet living we may_be going_by in’ SR GNT 1 Tim 2:2 word 12

OET-LV: 2 for kings and all who being in prominence, in _order _that we _may _be _going _by a_tranquil and quiet living in all devoutness and dignity. (TI1 2:2)

OET-RV: 2 So too for national leaders and other prominent officials so that we can live a quiet and tranquil life with all devoutness and dignity. (TI1 2:2)

1 Pet 3:4 ἡσυχίου (haʸsuⱪiou) GNS ‘of the gentle and quiet spirit which is’ SR GNT 1 Pet 3:4 word 15

OET-LV: 4 but the hidden person of _the heart, in the indestructible beauty of _the gentle and quiet spirit, which is precious before the god. (PE1 3:4)

OET-RV: 4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious. (PE1 3:4)

Key: A=adjective AMS=accusative, masculine, singular GNS=genitive, neuter, singular