Greek root word (lemma) ‘ἡσύχιος’ (hēsuχios)

← hēsuχios ↑ →

This root form (lemma) ‘ἡσύχιος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἡσυχίου (A-····GNS), ἡσύχιον (A-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘quiet’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘hēsuχios’ (adjective) in the Greek originals

1 Tim 2:2 ἡσύχιον (haʸsuⱪion) AMS ‘in_order_that a tranquil and quiet living we may_be going_by in’ SR GNT 1 Tim 2:2 word 12

OET-LV: 2 for kings and all who being in prominence, in _order _that we _may _be _going _by a_tranquil and quiet living in all devoutness and dignity. (TI1_2:2)

OET-RV: 2 So too for national leaders and other prominent officials so that we can live a quiet and tranquil life with all devoutness and dignity. (TI1 2:2)

1 Pet 3:4 ἡσυχίου (haʸsuⱪiou) GNS ‘of the gentle and quiet spirit which is’ SR GNT 1 Pet 3:4 word 15

OET-LV: 4 but the hidden person of _the heart, in the indestructible beauty of _the gentle and quiet spirit, which is precious before the god. (PE1_3:4)

OET-RV: 4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious. (PE1 3:4)

Key: A=adjective AMS=accusative,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular