Greek root word (lemma) ‘ἡσυχία’ (hēsuχia)

← hēsuχia ↑ →

This root form (lemma) ‘ἡσυχία’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἡσυχίαν (N-····AFS), ἡσυχίας (N-····GFS), ἡσυχίᾳ (N-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘quietness’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘hēsuχia’ (noun) in the Greek originals

Acts 22:2 ἡσυχίαν (haʸsuⱪian) AFS ‘to them more they brought_about quietness and he is saying’ SR GNT Acts 22:2 word 11

OET-LV: 2 (And having _heard that he _was _calling _out to _them in _the Hebraios language, they _brought _about more quietness. ) And he _is _saying: (ACT_22:2)

OET-RV: 2 When they heard him speaking Hebrew, they became even more quiet as he continued, (ACT 22:2)

2 Th 3:12 ἡσυχίας (haʸsuⱪias) GFS ‘chosen_one/messiah that with quietness working of themselves bread’ SR GNT 2 Th 3:12 word 19

OET-LV: 12 And the to _such we _are _commanding and are _exhorting by the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, that with quietness working the of _themselves bread they _may _be _eating. (TH2_3:12)

OET-RV: 12 so we’re instructing those people, and urging them by the authority of the master Yeshua Messiah, to just quietly get down to work, and then they’ll have food to eat. (TH2 3:12)

1 Tim 2:11 ἡσυχίᾳ (haʸsuⱪia) DFS ‘a woman in quietness let_be learning in all’ SR GNT 1 Tim 2:11 word 3

OET-LV: 11 ˓Let˒_ a_woman _be _learning in quietness in all submission. (TI1_2:11)

OET-RV: 11 Women should be learning quietly and submissively, (TI1 2:11)

1 Tim 2:12 ἡσυχίᾳ (haʸsuⱪia) DFS ‘but to_be in quietness’ SR GNT 1 Tim 2:12 word 14

OET-LV: 12 But I _am_ not _permitting to _be _teaching by_a_women, nor to _be _domineering of_a_man, but to _be in quietness. (TI1_2:12)

OET-RV: 12 but I don’t permit women to be teaching or domineering men. They should remain quiet (TI1 2:12)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular