Greek root word (lemma) ‘ἡττάω’ (hēttaō)

← hēttaō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἡττάω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἡττῆται (V-IEM3··S), ἡττῶνται (V-IEM3··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘has been_overcome’, ‘they have been_overcome’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘hēttaō’ (verb) in the Greek originals

2 Pet 2:19 ἡττῆται (haʸttaʸtai) IEM3··S ‘by what for anyone has been_overcome by this one he has_been enslaved’ SR GNT 2 Pet 2:19 word 14

OET-LV: 19 promising freedom to _them, they being to _slaves of_ the _corruption, because/for by _what anyone has _been _overcome, by _this one he _has _been _enslaved. (PE2_2:19)

OET-RV: 19 are promised freedom, but they themselves have become slaves to corruption, because whatever a person has been defeated by is what they become a slave to. (PE2 2:19)

2 Pet 2:20 ἡττῶνται (haʸttōntai) IEM3··P ‘and again having_been entangled they have been_overcome has become to them the’ SR GNT 2 Pet 2:20 word 21

OET-LV: 20 For/Because if having _escaped _from the defilements of _the world, in the_knowledge of _the master and saviour Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and having_ again _˓been˒_entangled in _these things they _have _been _overcome, the last has _become to _them worse than the first. (PE2_2:20)

OET-RV: 20 Because if they have escaped the defilements of the world by their knowledge of our master and saviour Yeshua Messiah and yet get entangled again, they are defeated and have ended up worse off than at the beginning. (PE2 2:20)

Key: V=verb