Greek root word (lemma) ‘κράτιστος’ (kratistos)

← kratistos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κράτιστος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: κράτιστε (2, A-····VMS), Κράτιστε (1, A-····VMS), κρατίστῳ (1, A-····DMS).

It is glossed in only one way: ‘most_excellent’(4).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘kratistos’ (adjective) in the Greek originals

Luke 1:3 κράτιστε (kratiste) VMS ‘consecutively to you to write most_excellent Theofilos’ SR GNT Luke 1:3 word 10

OET-LV: 3 it_supposed to_also_me having_followed originally with_all things exactly, to_write to_you consecutively, most_excellent Theofilos, (LUK 1:3)

OET-RV: 3 So since we had followed all these events so carefully, it seemed like a good idea to write this account for you, honoured Theofilos, (LUK 1:3)

Acts 23:26 κρατίστῳ (kratistōi) DMS ‘Klaudios Lusias to the most_excellent governor Faʸlix to_be greeting’ SR GNT Acts 23:26 word 5

OET-LV: 26 Klaudios Lusias, to_be_greeting to_the most_excellent governor Faʸlix. (ACT 23:26)

OET-RV: 26 ⇔“Greetings to the most excellent Governor Felix from Klaudios Lusias. (ACT 23:26)

Acts 24:3 κράτιστε (kratiste) VMS ‘and everywhere we are welcoming it most_excellent Faʸlix with all’ SR GNT Acts 24:3 word 6

OET-LV: 3 both everything and everywhere, most_excellent Faʸlix we_are_welcoming it, with all thanksgiving. (ACT 24:3)

OET-RV: 3 most excellent Felix, and we gratefully welcome everything you’ve done and everywhere you’ve done it. (ACT 24:3)

Acts 26:25 Κράτιστε (Kratiste) VMS ‘not I am raving_mad is saying most_excellent Faʸstos but of truth’ SR GNT Acts 26:25 word 7

OET-LV: 25 But the Paulos:   Is_saying I_am_ not _raving_mad:   most_excellent Faʸstos, but I_am_speaking_out messages of_truth and sobriety. (ACT 26:25)

OET-RV: 25 But Paulos said, “I haven’t gone mad, most excellent Festos, but I’m speaking the truth in all seriousness. (ACT 26:25)

Key: A=adjective DMS=dative, masculine, singular VMS=vocative, masculine, singular