Greek root word (lemma) ‘κράτιστος’ (kratistos)

← kratistos ↑ →

This root form (lemma) ‘κράτιστος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Κράτιστε (A-····VMS), κράτιστε (A-····VMS), κρατίστῳ (A-····DMS).

It is glossed in only one way: ‘most_excellent’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘kratistos’ (adjective) in the Greek originals

Luke 1:3 κράτιστε (kratiste) VMS ‘consecutively to you to write most_excellent Theofilos’ SR GNT Luke 1:3 word 10

OET-LV: 3 it _supposed to _also _me having _followed originally with _all things exactly, to _write to _you consecutively, most _excellent Theofilos, (LUK_1:3)

OET-RV: 3 So since we had followed all these events so carefully, it seemed like a good idea to write this account for you, honoured Theophilus, (LUK 1:3)

Acts 23:26 κρατίστῳ (kratistōi) DMS ‘Klaudios Lusias to the most_excellent governor Faʸlix to_be greeting’ SR GNT Acts 23:26 word 5

OET-LV: 26 Klaudios Lusias, to _be _greeting to _the most _excellent governor Faʸlix. (ACT_23:26)

OET-RV: 26 “Greetings to the most excellent Governor Felix from Claudius Lysias. (ACT 23:26)

Acts 24:3 κράτιστε (kratiste) VMS ‘and everywhere we are welcoming it most_excellent Faʸlix with all’ SR GNT Acts 24:3 word 6

OET-LV: 3 both everything and everywhere, most _excellent Faʸlix we _are _welcoming it, with all thanksgiving. (ACT_24:3)

OET-RV: 3 most excellent Felix, and we gratefully welcome everything you’ve done and everywhere you’ve done it. (ACT 24:3)

Acts 26:25 Κράτιστε (Kratiste) VMS ‘not I am raving_mad is saying most_excellent Faʸstos but of truth’ SR GNT Acts 26:25 word 7

OET-LV: 25 But the Paulos: Is _saying I _am_ not _raving _mad: most _excellent Faʸstos, but I _am _speaking _out messages of _truth and sobriety. (ACT_26:25)

OET-RV: 25 But Paul said, “I haven’t gone mad, most excellent Festus, but I’m speaking the truth in all seriousness. (ACT 26:25)

Key: A=adjective DMS=dative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular