Greek root word (lemma) ‘λυτρόω’ (lutroō)

← lutroō ↑ →

This root form (lemma) ‘λυτρόω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: λυτροῦσθαι (V-NPM····), λυτρώσηται (V-SAM3··S), ἐλυτρώθητε (V-IAP2··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘to_be redeeming’, ‘he may redeem’, ‘you_all were redeemed’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘lutroō’ (verb) in the Greek originals

Luke 24:21 λυτροῦσθαι (lutrousthai) NPM···· ‘is the one going to_be redeeming Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) but surely’ SR GNT Luke 24:21 word 13

OET-LV: 21 But we were _hoping that he is the one going to _be _redeeming the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). But surely also with all these things, it _is _coming this third day, from which these things became. (LUK_24:21)

OET-RV: 21 We were hoping that he was going to be the one who would release Yisrael from the grip of the Romans, but all that happened three days ago now. (LUK 24:21)

Tit 2:14 λυτρώσηται (lutrōsaʸtai) SAM3··S ‘for us in_order_that he may redeem us from all’ SR GNT Tit 2:14 word 8

OET-LV: 14 who gave himself for us, in _order _that he _may _redeem us from all lawlessness, and may _purify to _himself a_people chosen, zealous of _good works. (TIT_2:14)

OET-RV: 14 who gave himself for us in order to redeem us from all lawlessness and to purify us into his chosen people, eager to do good things. (TIT 2:14)

1 Pet 1:18 ἐλυτρώθητε (elutrōthaʸte) IAP2··P ‘by silver or by gold you_all were redeemed from the useless’ SR GNT 1 Pet 1:18 word 10

OET-LV: 18 having _known that you _all _were _redeemed not by _perishable things, by _silver or by _gold, from the useless conduct of _you _all inherited _from _forefathers, (PE1_1:18)

OET-RV: 18 knowing that when you were in slavery due to your poor conduct that you inherited from your ancestors, you weren’t bought out of that by payment of things that decay like silver or gold, (PE1 1:18)

Lemmas with similar glosses to ‘λυτρόω’ (lutroō)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘exagorazō’ (verb) in the Greek originals

Gal 3:13 ἐξηγόρασεν (exaʸgorasen) IAA3··S ‘chosen_one/messiah us redeemed from the curse’ SR GNT Gal 3:13 word 3

OET-LV: 13 chosen _one /messiah redeemed us from the curse of _the law, having _become a_curse for us, because it _has _been _written: Cursed is everyone which having _hanged on a_tree, (GAL_3:13)

OET-RV: 13 The messiah saved us from the law’s curse by becoming the curse for our sake, because it’s written, ‘anyone who’s hung on a tree is cursed’. (GAL 3:13)

Gal 4:5 ἐξαγοράσῃ (exagorasaʸ) SAA3··S ‘the ones under the law he may redeem in_order_that the adoption_as_sons’ SR GNT Gal 4:5 word 5

OET-LV: 5 in _order _that he _may _redeem the ones under the_law, in _order _that we _may _take _back the adoption _as _sons. (GAL_4:5)

OET-RV: 5 so that he could buy back those enslaved under the law and they could now be adopted as children with an inheritance. (GAL 4:5)

Eph 5:16 ἐξαγοραζόμενοι (exagorazomenoi) PPM·NMP ‘redeeming the time because’ SR GNT Eph 5:16 word 1

OET-LV: 16 redeeming the time, because the days are evil. (EPH_5:16)

OET-RV: 16 making good use of your time, because there’s lot of evil these days. (EPH 5:16)

Col 4:5 ἐξαγοραζόμενοι (exagorazomenoi) PPM·NMP ‘outside the time redeeming’ SR GNT Col 4:5 word 9

OET-LV: 5 In wisdom be _walking toward the ones outside, redeeming the time. (COL_4:5)

OET-RV: 5 Use wisdom as you all walk towards non-believers, using the time wisely. (COL 4:5)

Key: V=verb