Greek root word (lemma) ‘μετακινέω’ (metakineō)

← metakineō ↑ →

This root form (lemma) ‘μετακινέω’ is used in only one form in the Greek originals: μετακινούμενοι (V-PPP·NMP).

It is glossed in only one way: ‘being shifted’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘metakineō’ (verb) in the Greek originals

Col 1:23 μετακινούμενοι (metakinoumenoi) PPP·NMP ‘firm and not being shifted from the hope’ SR GNT Col 1:23 word 11

OET-LV: 23 if surely you _all _are _continuing _on in _the faith, having _been _established and firm, and not being _shifted from the hope of _the good _message which you _all _heard, which having _been _proclaimed in all creation which under the heaven, of _which I Paulos became a_servant. (COL_1:23)

OET-RV: 23 if indeed you continue on in your established and firm faith. Don’t let anyone drive away the hope that comes from the good message that you all heard and which has been proclaimed throughout the whole world—it’s that good message that I’ve become a servant of. (COL 1:23)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kineō’ with prefix=‘meta’

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘kineō’ (verb) in the Greek originals

Mark 15:29 κινοῦντες (kinountes) PPA·NMP ‘passing_through were slandering him shaking the heads of them’ SR GNT Mark 15:29 word 7

OET-LV: 29 And the ones passing _through were _slandering him, shaking the heads of _them, and saying: Aha, you tearing _down the temple and building it in three days, (MRK_15:29)

OET-RV: 29 As people passed by on the path, they insulted Yeshua, shaking their heads and shouting, “Hoy there! You who reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days, (MRK 15:29)

Mat 23:4 κινῆσαι (kinaʸsai) NAA···· ‘of them not are willing to move them’ SR GNT Mat 23:4 word 25

OET-LV: 4 And they _are _binding heavy and unbearable burdens, and they _are _laying_ them _on on the shoulders of_ the _people, but they are_ not _willing to _move them with _the finger of _them. (MAT_23:4)

OET-RV: 4 They package up heavy and unbearable loads and place them across the shoulders of the people, while they themselves won’t even move their little fingers. (MAT 23:4)

Mat 27:39 κινοῦντες (kinountes) PPA·NMP ‘passing_through were slandering him shaking the heads of them’ SR GNT Mat 27:39 word 6

OET-LV: 39 And the ones passing _through were _slandering him, shaking the heads of _them (MAT_27:39)

OET-RV: 39 Many of the people passing by bad-mouthed him, shaking their heads (MAT 27:39)

Acts 17:28 κινούμεθα (kinoumetha) IPP1··P ‘for we are living and are_being moved and are as’ SR GNT Acts 17:28 word 7

OET-LV: 28 For/Because we _are _living in him and are _being _moved and are, as also some of _the among you _all of_the_poets have _said: For/Because we _are also of _the one descent. (ACT_17:28)

OET-RV: 28 because
⇔ ‘We live in him and are moved by him and exist through him.’
§ Even some of your own poets wrote,
⇔ ‘We are all descended from just one.’ (ACT 17:28)

Acts 21:30 ἐκινήθη (ekinaʸthaʸ) IAP3··S ‘was stirred and the city’ SR GNT Acts 21:30 word 1

OET-LV: 30 And the whole city was _stirred, and a_rushing _together of _the people became, and having _taken _hold of_ the _Paulos, they _were _dragging him outside the temple, and immediately the doors were _shut. (ACT_21:30)

OET-RV: 30 So now the whole city was in an uproar, and the crowds rushed in, grabbed Paul, and dragged him out of the temple and hurriedly closed the temple gates. (ACT 21:30)

Acts 24:5 κινοῦντα (kinounta) PPA·AMS ‘this a pestilence and stirring insurrections to all the’ SR GNT Acts 24:5 word 9

OET-LV: 5 For/Because having _found the this man a_pestilence, and stirring insurrections to _all the Youdaiōns which in the inhabited _world, and a_ring _leader of _the of _the Nazōraios sect, (ACT_24:5)

OET-RV: 5 This man here has been found to be a troublemaker, stirring up riots among the Jews throughout the inhabited world, and as a ring-leader of the Nazarite sect (ACT 24:5)

Rev 2:5 κινήσω (kinaʸsō) IFA1··S ‘I am coming to you and will_be removing the lampstand of you’ SR GNT Rev 2:5 word 21

OET-LV: 5 Therefore be _remembering from _where you _have _fallen and repent, and the first works do. And if not, I _am _coming to _you and will _be _removing the lampstand of _you out _of the place of _it, if not you _may _repent. (REV_2:5)

OET-RV: 5 So now, you need to remember where you’ve fallen from, and repent and repeat how you behaved at the beginning, but if you don’t, I’ll come to you and if you don’t repent, I’ll remove your lampstand from its place. (REV 2:5)

Rev 6:14 ἐκινήθησαν (ekinaʸthaʸsan) IAP3··P ‘the places of them were moved’ SR GNT Rev 6:14 word 20

OET-LV: 14 And the heaven was _separating like a_scroll being _rolled _up, and every mountain and island out _of the places of _them were _moved. (REV_6:14)

OET-RV: 14 The sky was split apart like a scroll being rolled up, and all the mountains and islands were moved out of their places. (REV 6:14)

Key: V=verb