Greek root word (lemma) ‘μετοικίζω’ (metoikizō)

← metoikizō ↑ →

This root form (lemma) ‘μετοικίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: μετοικιῶ (V-IFA1··S), μετῴκισεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘I will_be removing’, ‘he removed’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘metoikizō’ (verb) in the Greek originals

Acts 7:4 μετῴκισεν (metōkisen) IAA3··S ‘the father of him he removed him into land’ SR GNT Acts 7:4 word 21

OET-LV: 4 Then having _come _out from the_land of_ones_from_Ⱪaldia/(Kasdiy), he _dwelt in Ⱪarran. And _from _there after the time the father of _him to _die _off, he _removed him into the this land, in which you _all are_ now _dwelling. (ACT_7:4)

OET-RV: 4 So he left Chaldea and moved to Haran, and then after his father died, he moved again to this land where we now live. (ACT 7:4)

Acts 7:43 μετοικιῶ (metoikiō) IFA1··S ‘to_be prostrating before them and I will_be removing you_all beyond Babulōn/(Bāⱱel?)’ SR GNT Acts 7:43 word 22

OET-LV: 43 And you _all _took _up the tent of_ the _Moloⱪ/(Molek), and the star of_ Remfan _the god of _you _all, the images which you _all _made to _be _prostrating before _them. And I _will _be _removing you _all beyond Babulōn/(Bāⱱel? ). (ACT_7:43)

OET-RV: 43 You turned to Molech’s tent and Refan’s star as your gods by making images of them to bow down to. So for that, I’ll send you all away into exile beyond Babylon.’ (ACT 7:43)

Key: V=verb