Greek root word (lemma) ‘ναυαγέω’ (nauageō)

← nauageō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ναυαγέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐναυάγησα (1, V-IAA1··S), ἐναυάγησαν (1, V-IAA3··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘I suffered_shipwreck’(1), ‘they suffered_shipwreck’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘nauageō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 11:25 ἐναυάγησα (enauagaʸsa) IAA1··S ‘once I was stoned three-times I suffered_shipwreck a night_and_day in the’ SR GNT 2 Cor 11:25 word 6

OET-LV: 25 three-times I _was _beating _with _rods, once I _was _stoned, three-times I_suffered_shipwreck, a_night _and _day in the deep I _have _done, (CO2 11:25)

OET-RV: 25 was beaten three times with rods, was stoned once, shipwrecked three times, and I was in the ocean for a day and a night. (CO2 11:25)

1 Tim 1:19 ἐναυάγησαν (enauagaʸsan) IAA3··P ‘concerning their faith they suffered_shipwreck’ SR GNT 1 Tim 1:19 word 12

OET-LV: 19 holding faith and a_good conscience, which some having _pushed _away, concerning their faith they_suffered_shipwreck, (TI1 1:19)

OET-RV: 19 maintaining your faith and your clear conscience, even though others have turned back and shipwrecked their faith, (TI1 1:19)

Key: V=verb