Parallel 2 COR 11:25

---

AICNT three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent in the deep;

OEB Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. I have spent a whole day and night in the deep.

WEBBE Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.

WMBB (Same as above)

NET Three times I was beaten with a rod. Once I received a stoning. Three times I suffered shipwreck. A night and a day I spent adrift in the open sea.

LSV three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, I have passed a night and a day in the deep;

FBV Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. Once I spent twenty-four hours adrift on the ocean.

TCNT Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked; a night and a day I spent in the open sea.

T4T On three occasions I was beaten {Roman officials beat me} with wooden sticks. On one occasion a large crowd of people threw stones at me to kill me. On three occasions the ship that I was traveling on was wrecked and sank. On one of those occasions I was floating in the water a night and a day before I was rescued.

LEB No LEB 2 COR book available

BBE Three times I was whipped with rods, once I was stoned, three times the ship I was in came to destruction at sea, a night and a day I have been in the water;

Moff No Moff 2 COR book available

Wymth Three times I have been beaten with Roman rods, once I have been stoned, three times I have been shipwrecked, once for full four and twenty hours I was floating on the open sea.

ASV Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;

DRA Thrice was I beaten with rods, once I was stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I was in the depth of the sea.

YLT thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice was I shipwrecked, a night and a day in the deep I have passed;

Drby Thrice have I been scourged, once I have been stoned, three times I have suffered shipwreck, a night and day I passed in the deep:

RV Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;

SLT Thrice was I scourged with rods, once was I stoned, thrice suffered I shipwreck, I have made a night and day in the deep;

Wbstr Thrice was I beaten with rods, once I was stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

KJB-1769 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

KJB-1611 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned: thrice I suffered shipwracke: a night and a day I haue bene in the deepe.
   (Thrice was I beaten with rods, once was I stoned: thrice I suffered shipwracke: a night and a day I have been in the deep.)

Bshps No Bshps 2 COR book available

Gnva I was thrise beaten with roddes: I was once stoned: I suffered thrise shipwracke: night and day haue I bene in the deepe sea.
   (I was thrice beaten with roddes: I was once stoned: I suffered thrice shipwracke: night and day have I been in the deep sea. )

Cvdl No Cvdl 2 COR book available

TNT Thryse was I beten with roddes. I was once stoned. I suffered thryse shipwracke. Nyght and daye have I bene in the depe of the see.
   (Thryse was I beten with roddes. I was once stoned. I suffered thrice shipwracke. Nyght and day have I been in the deep of the sea. )

Wycl No Wycl 2 COR book available

Luth No Luth 2 COR book available

ClVg Ter virgis cæsus sum, semel lapidatus sum: ter naufragium feci, nocte et die in profundo maris fui,
   (Ter virgis cæsus I_am, semel lapidatus sum: ter naufragium I_did, at_night and day in/into/on profundo of_the_sea I_was, )

UGNT τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα;
   (tris erabdisthaʸn, hapax elithasthaʸn, tris enauagaʸsa, nuⱪthaʸmeron en tōi buthōi pepoiaʸka;)

SBL-GNT τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·
   (tris erabdisthaʸn, hapax elithasthaʸn, tris enauagaʸsa, nuⱪthaʸmeron en tōi buthōi pepoiaʸka;)

RP-GNT Τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·
   (Tris erabdisthaʸn, hapax elithasthaʸn, tris enauagaʸsa, nuⱪthaʸmeron en tōi buthōi pepoiaʸka;)

TC-GNT Τρὶς [fn]ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·
   (Tris erabdisthaʸn, hapax elithasthaʸn, tris enauagaʸsa, nuⱪthaʸmeron en tōi buthōi pepoiaʸka; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).