Parallel 2COR 11:25

---

AICNT three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent in the deep;

OEB Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. I have spent a whole day and night in the deep.

WEBBE Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.

WMBB (Same as above)

NET Three times I was beaten with a rod. Once I received a stoning. Three times I suffered shipwreck. A night and a day I spent adrift in the open sea.

LSV three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, I have passed a night and a day in the deep;

FBV Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. Once I spent twenty-four hours adrift on the ocean.

TCNT Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked; a night and a day I spent in the open sea.

T4T On three occasions I was beaten {Roman officials beat me} with wooden sticks. On one occasion a large crowd of people threw stones at me to kill me. On three occasions the ship that I was traveling on was wrecked and sank. On one of those occasions I was floating in the water a night and a day before I was rescued.

LEB Three times I was beaten with rods. Once I received a stoning. Three times I was shipwrecked. A day and a night I have spent in the deep water.

BBE Three times I was whipped with rods, once I was stoned, three times the ship I was in came to destruction at sea, a night and a day I have been in the water;

Moff No Moff 2COR book available

Wymth Three times I have been beaten with Roman rods, once I have been stoned, three times I have been shipwrecked, once for full four and twenty hours I was floating on the open sea.

ASV Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;

DRA Thrice was I beaten with rods, once I was stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I was in the depth of the sea.

YLT thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice was I shipwrecked, a night and a day in the deep I have passed;

Drby Thrice have I been scourged, once I have been stoned, three times I have suffered shipwreck, a night and day I passed in the deep:

RV Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;

Wbstr Thrice was I beaten with rods, once I was stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

KJB-1769 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

KJB-1611 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned: thrice I suffered shipwracke: a night and a day I haue bene in the deepe.
   (Thrice was I beaten with rods, once was I stoned: thrice I suffered shipwracke: a night and a day I have been in the deepe.)

Bshps Thryse was I beaten with roddes, once stoned, thrise I suffred shipwracke, nyght and day haue I ben in ye depth:
   (Thryse was I beaten with roddes, once stoned, thrice I suffered shipwracke, night and day have I been in ye/you_all depth:)

Gnva I was thrise beaten with roddes: I was once stoned: I suffered thrise shipwracke: night and day haue I bene in the deepe sea.
   (I was thrice beaten with roddes: I was once stoned: I suffered thrice shipwracke: night and day have I been in the deepe sea. )

Cvdl Thryse was I beaten with roddes. I was once stoned, I suffred thryse shypwracke: nighte and daye haue I bene in the depe of the see:
   (Thryse was I beaten with roddes. I was once stoned, I suffered thryse shipwracke: night and day have I been in the depe of the see:)

TNT Thryse was I beten with roddes. I was once stoned. I suffered thryse shipwracke. Nyght and daye have I bene in the depe of the see.
   (Thryse was I beten with roddes. I was once stoned. I suffered thryse shipwracke. Nyght and day have I been in the depe of the see. )

Wycl thries Y was betun with yerdis, onys Y was stonyd, thries Y was at shipbreche, a nyyt and a dai Y was in the depnesse of the see;
   (thries I was betun with yerdis, onys I was stonyd, thries I was at shipbreche, a night and a day I was in the depnesse of the see;)

Luth Ich bin dreimal gestäupet, einmal gesteiniget, dreimal habe ich Schiffbruch erlitten, Tag und Nacht habe ich zugebracht in der Tiefe (des Meers).
   (I am threemal gestäupet, einmal gesteiniget, threemal have I shipbruch erlitten, Tag and night have I zugebracht in the/of_the depth (des Meers).)

ClVg Ter virgis cæsus sum, semel lapidatus sum: ter naufragium feci, nocte et die in profundo maris fui,
   (Ter virgis cæsus I_am, semel lapidatus sum: ter naufragium feci, nocte and day in profundo maris fui, )

UGNT τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα;
   (tris erabdisthaʸn, hapax elithasthaʸn, tris enauagaʸsa, nuⱪthaʸmeron en tōi buthōi pepoiaʸka;)

SBL-GNT τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·
   (tris erabdisthaʸn, hapax elithasthaʸn, tris enauagaʸsa, nuⱪthaʸmeron en tōi buthōi pepoiaʸka;)

TC-GNT Τρὶς [fn]ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·
   (Tris erabdisthaʸn, hapax elithasthaʸn, tris enauagaʸsa, nuⱪthaʸmeron en tōi buthōi pepoiaʸka; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).