Greek root word (lemma) ‘Ναθαναήλ’ (nathanaēl)

← nathanaēl ↑ →

This root form (lemma) ‘Ναθαναήλ’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Ναθαναήλ (N-····AMS), Ναθαναήλ (N-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘Nathanaaʸl’.

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Nathanael’.)

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘nathanaēl’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:45 Ναθαναήλ (Nathanaaʸl) AMS ‘is finding Filippos Nathanaaʸl and he is saying to him’ SR GNT Yhn 1:45 word 4

OET-LV: 45 Filippos is _finding the Nathanaaʸl, and he _is _saying to _him: We _have _found whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law and the prophets, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son the of _Yōsaʸf/(Yōşēf), who is from Nazaret. (JHN_1:45)

OET-RV: 45 Philip then found Nathanael and told him, “We’ve found the one that Mosheh and the prophets wrote about in the Scriptures. He’s Yeshua from Nazareth.” (JHN 1:45)

Yhn (Jhn) 1:46 Ναθαναήλ (Nathanaaʸl) NMS ‘and said to him Nathanaaʸl out_of Nazaret is able’ SR GNT Yhn 1:46 word 4

OET-LV: 46 And Nathanaaʸl said to _him: Is _able any good to _be out _of Nazaret? The Filippos is _saying to _him: Be _coming and see. (JHN_1:46)

OET-RV: 46 And Nathanael said, “Does anything good come from Nazareth?”
¶ So Philip answered, “Well, come and see for yourself.” (JHN 1:46)

Yhn (Jhn) 1:47 Ναθαναήλ (Nathanaaʸl) AMS ‘saw Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nathanaaʸl coming to him’ SR GNT Yhn 1:47 word 7

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

Yhn (Jhn) 1:48 Ναθαναήλ (Nathanaaʸl) NMS ‘is saying to him Nathanaaʸl from_where me you are knowing’ SR GNT Yhn 1:48 word 3

OET-LV: 48 Nathanaaʸl is _saying to _him: From _where you _are _knowing me? Yaʸsous answered and said to _him: Before the time Filippos to _call you, being under the fig _tree, I _saw you. (JHN_1:48)

OET-RV: 48 But Nathanael queried him, “Where do you know me from?”
¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Philip had even called you.” (JHN 1:48)

Yhn (Jhn) 1:49 Ναθαναήλ (Nathanaaʸl) NMS ‘answered to him Nathanaaʸl My_great_one you are’ SR GNT Yhn 1:49 word 3

OET-LV: 49 Nathanaaʸl answered to _him: My _great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_1:49)

OET-RV: 49 Nathanael exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael!” (JHN 1:49)

Yhn (Jhn) 21:2 Ναθαναήλ (Nathanaaʸl) NMS ‘being called Didumos/[twin] and Nathanaaʸl the one from Kana’ SR GNT Yhn 21:2 word 11

OET-LV: 2 Simōn Petros, and Thōmas which being _called Didumos/[twin], and Nathanaaʸl the one from Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the sons the of _Zebedaios, and two others of the apprentices/followers of _him. were together. (JHN_21:2)

OET-RV: 2 Simon Peter, Thomas nicknamed ‘Twin’, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other apprentices had gathered together (JHN 21:2)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular