Greek root word (lemma) ‘ὀρχέομαι’ (orχeomai)

← orχeomai ↑ →

This root form (lemma) ‘ὀρχέομαι’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὀρχησαμένης (V-PAM·GFS), ὠρχήσασθε (V-IAM2··P), ὠρχήσατο (V-IAM3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘having danced’, ‘you_all danced’, ‘danced’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘orχeomai’ (verb) in the Greek originals

Mark 6:22 ὀρχησαμένης (orⱪaʸsamenaʸs) PAM·GFS ‘for him of Haʸrōidias and having danced she brought_pleasure to Haʸrōdaʸs and’ SR GNT Mark 6:22 word 12

OET-LV: 22 And of _Haʸrōidias the daughter for _him having _come _in and having _danced, she _brought _pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs and the ones reclining. And the king said to _the little _girl: Ask me whatever if you _may _be _wanting and I _will _be _giving it to _you. (MRK_6:22)

OET-RV: 22 The daughter of Herodias came in and danced for them, and the king and his party guests all enjoyed it. So the king said to the young woman, “Just ask me for anything and I’ll give it to you.” (MRK 6:22)

Mat 11:17 ὠρχήσασθε (ōrⱪaʸsasthe) IAM2··P ‘for you_all and not you_all danced we lamented and not’ SR GNT Mat 11:17 word 7

OET-LV: 17 are _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we _lamented and you _all_ not _mourn. (MAT_11:17)

OET-RV: 17 and saying, ‘We played lively music for you but you didn’t dance. Then we played sad music, but you didn’t mourn.’ (MAT 11:17)

Mat 14:6 ὠρχήσατο (ōrⱪaʸsato) IAM3··S ‘but having become of Haʸrōdaʸs danced the daughter of Haʸrōidias’ SR GNT Mat 14:6 word 9

OET-LV: 6 But for_the_birthday _celebrations of_ the _Haʸrōdaʸs having _become, the daughter of_ the _Haʸrōidias danced in the midst and brought _pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs, (MAT_14:6)

OET-RV: 6 However at Herod’s birthday celebration, Herodias’ daughter had danced in the middle of them all and had pleased Herod so much (MAT 14:6)

Luke 7:32 ὠρχήσασθε (ōrⱪaʸsasthe) IAM2··P ‘for you_all and not you_all danced we lamented and not’ SR GNT Luke 7:32 word 24

OET-LV: 32 They _are similar to _little _children sitting which in the_marketplace, and calling _out to _one _another, who is _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we _lamented and you _all_ not _wept. (LUK_7:32)

OET-RV: 32 They’re like little children sitting in the marketplace and calling out to each other, ‘We played the flute for you all but you didn’t dance, then we played a sad song but you all didn’t weep.’ (LUK 7:32)

Key: V=verb