Greek root word (lemma) ‘παρακύπτω’ (parakuptō)

← parakuptō ↑ →

This root form (lemma) ‘παρακύπτω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: παρέκυψεν (V-IAA3··S), παρακύψαι (V-NAA····), παρακύψας (V-PAA·NMS).

It is glossed in 4 different ways: ‘having investigated’, ‘having stooped_down’, ‘to investigate’, ‘she stooped_down’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘parakuptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 20:5 παρακύψας (parakupsas) PAA·NMS ‘and having stooped_down he is seeing lying there the’ SR GNT Yhn 20:5 word 2

OET-LV: 5 And having _stooped _down, he _is _seeing lying there the linen _cloths, however he_ not _came _in. (JHN_20:5)

OET-RV: 5 Without going in, he stooped down at the entrance and looked in and saw the linen strips lying there. (JHN 20:5)

Yhn (Jhn) 20:11 παρέκυψεν (parekupsen) IAA3··S ‘as therefore she was weeping she stooped_down into the tomb’ SR GNT Yhn 20:11 word 16

OET-LV: 11 But Maria/(Miryām) had _stood at the tomb outside weeping. Therefore as she _was _weeping, she _stooped _down into the tomb, (JHN_20:11)

OET-RV: 11 But Maria had stayed there outside the tomb weeping. But when she stooped down and looked into the tomb, (JHN 20:11)

Luke 24:12 παρακύψας (parakupsas) PAA·NMS ‘the tomb and having stooped_down is seeing the linen_cloths’ SR GNT Luke 24:12 word 10

OET-LV: 12 But the Petros having _risen _up, ran to the tomb, and having _stooped _down, is _seeing only the linen _cloths, and he _went _away to himself, wondering at _the thing having _become. (LUK_24:12)

OET-RV: 12 But Peter stood up and ran off to the tomb, and when he stooped down to look in, he could only see the linen cloths, so he wandered off by himself, wondering what could have happened. (LUK 24:12)

Yac (Jam) 1:25 παρακύψας (parakupsas) PAA·NMS ‘the one but having investigated into the law perfect’ SR GNT Yac 1:25 word 3

OET-LV: 25 But the one having _investigated into the_law perfect, the law of_ the _freedom, and having _continued _with it, not a_listener of _forgetful having _become, but a_doer of_the_work, this one blessed in the doing of _him will _be. (JAM_1:25)

OET-RV: 25 However the person who investigates the perfect law that gives freedom, and then sticks with it, not being just an observer that forgets about it but rather a person who puts it into practice, this person will prosper in whatever they do. (JAM 1:25)

1 Pet 1:12 παρακύψαι (parakupsai) NAA···· ‘which things are desiring messengers to investigate’ SR GNT 1 Pet 1:12 word 30

OET-LV: 12 To _whom it _was _revealed that they _were_ not _serving unto _themselves, but unto _you _all the_same things, which now was _declared to _you _all, by the ones having _good _message _preached to _you _all by_the_ holy _spirit, having _been _sent _out from heaven, into which things messengers are _desiring to _investigate. (PE1_1:12)

OET-RV: 12 It was shown to them that they weren’t just serving themselves, but were serving you as they declared all the same things that have been preached to you by the holy spirit who was sent from heaven. Even God’s messengers in heaven wanted to know more about those things. (PE1 1:12)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kuptō’ with prefix=‘para’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kuptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:6 κύψας (kupsas) PAA·NMS ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) down having bent_down with his finger was writing’ SR GNT Yhn 8:6 word 14

OET-LV: 6  (JHN_8:6)

OET-RV: 6 ◘ (JHN 8:6)

Yhn (Jhn) 8:8 κύψας (kupsas) PAA·NMS ‘and again down having bent_down was writing on the’ SR GNT Yhn 8:8 word 5

OET-LV: 8  (JHN_8:8)

OET-RV: 8 ◘ (JHN 8:8)

Mark 1:7 κύψας (kupsas) PAA·NMS ‘not I am worthy having bent_down to untie the strap’ SR GNT Mark 1:7 word 26

OET-LV: 7 And he _was _proclaiming saying: The one mightier than me is _coming after me, of _whom I _am not worthy having _bent _down, to _untie the strap of _the sandals of _him. (MRK_1:7)

OET-RV: 7 And he also announced, “There’s a greater man coming soon—in fact I’m not even good enough to bend down and untie his sandals. (MRK 1:7)

Key: V=verb