Greek root word (lemma) ‘παρακοή’ (parakoē)

← parakoē ↑ →

This root form (lemma) ‘παρακοή’ is used in 3 different forms in the Greek originals: παρακοή (N-····NFS), παρακοήν (N-····AFS), παρακοῆς (N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘disobedience’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘parakoē’ (noun) in the Greek originals

Rom 5:19 παρακοῆς (parakoaʸs) GFS ‘for by the disobedience of the one man’ SR GNT Rom 5:19 word 5

OET-LV: 19 For/Because as by the one disobedience of _the man, sinners were _appointed the many, thus also by the obedience of _the one man, righteous will _be _being _appointed the many. (ROM_5:19)

OET-RV: 19 The disobedience of one man caused many people to be made sinners, so also the obedience of one man caused many people to be made guiltless. (ROM 5:19)

2 Cor 10:6 παρακοήν (parakoaʸn) AFS ‘having to avenge all disobedience whenever may_be fulfilled of you_all’ SR GNT 2 Cor 10:6 word 7

OET-LV: 6 and in ready having to _avenge all disobedience, whenever may _be _fulfilled of _you _all the obedience. (CO2_10:6)

OET-RV: 6 and being ready to stand against all disobedience for whenever your obedience might be complete. (CO2 10:6)

Heb 2:2 παρακοή (parakoaʸ) NFS ‘every transgression and disobedience received a just penalty’ SR GNT Heb 2:2 word 14

OET-LV: 2 For/Because if the by messengers having _been _spoken message became confirmed, and every transgression and disobedience received a_just penalty, (HEB_2:2)

OET-RV: 2 Because if the message that was brought by the messengers is confirmed and so every transgression and act of disobedience received the appropriate penalty, (HEB 2:2)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular