Greek root word (lemma) ‘παραχειμάζω’ (paraχeimazō)

← paraχeimazō ↑ →

This root form (lemma) ‘παραχειμάζω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: παρακεχειμακότι (V-PEA·DNS), παραχειμάσαι (V-NAA····), παραχειμάσω (V-IFA1··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘having wintered’, ‘to winter’, ‘I will_be wintering’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘paraχeimazō’ (verb) in the Greek originals

Acts 27:12 παραχειμάσαι (paraⱪeimasai) NAA···· ‘having arrived at Foinix to winter a harbour of Kraʸtaʸ looking’ SR GNT Acts 27:12 word 22

OET-LV: 12 And the harbour being unsuitable to winter, the more presented a_counsel to _be _launched from _there, if somehow they _might _be _able, having _arrived at Foinix, to _winter a_harbour of_ the _Kraʸtaʸ, looking to the_southwest and to the_northwest. (ACT_27:12)

OET-RV: 12 They realised that this harbour wasn’t suitable to winter in, so the majority suggested leaving there with the expectation of being able to get to Crete to winter in the harbour at Phoenix (which was open to both the southwest and the northwest). (ACT 27:12)

Acts 28:11 παρακεχειμακότι (parakeⱪeimakoti) PEA·DNS ‘we were launched in a ship having wintered in the island’ SR GNT Acts 28:11 word 9

OET-LV: 11 And after three months, we _were _launched in a_ship having _wintered in the island, an_from _Alexandria with_a_figurehead to _Zeus _twins. (ACT_28:11)

OET-RV: 11 After three months we were able to leave on an Alexandrian ship that had wintered at the island. It was decorated with carvings of the twin ‘gods’. (ACT 28:11)

1 Cor 16:6 παραχειμάσω (paraⱪeimasō) IFA1··S ‘having happened I will_be continuing_with or I will_be wintering in_order_that you_all me’ SR GNT 1 Cor 16:6 word 9

OET-LV: 6 With and you _all having _happened I _will _be _continuing _with, or I _will _be _wintering, in _order _that you _all me may _send _forward, where if I _may _be _going. (CO1_16:6)

OET-RV: 6 but perhaps I’ll spend some time with you—maybe even the whole winter. That way, you all could help me on my way wherever I decide to go next, (CO1 16:6)

Tit 3:12 παραχειμάσαι (paraⱪeimasai) NAA···· ‘there for I have judged to winter’ SR GNT Tit 3:12 word 17

OET-LV: 12 Whenever I _may _send Artemis or Tuⱪikos to you, be _earnest to _come to me into Nikopolis, because/for I _have _judged to _winter there. (TIT_3:12)

OET-RV: 12 Whenever I send Artemas or Tychicus to you, you should try to meet me at Nicopolis, because I’ve decided to spend the winter there. (TIT 3:12)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘χeimazō’ with prefix=‘para’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘χeimazō’ (verb) in the Greek originals

Acts 27:18 χειμαζομένων (ⱪeimazomenōn) PPP·GMP ‘violently and being storm_tossed of us on the day next’ SR GNT Acts 27:18 word 4

OET-LV: 18 And of _us being_ violently _storm _tossed, on _the_ next _day they _were _making a_jettison, (ACT_27:18)

OET-RV: 18 We were violently tossed around by the storm, and the next day the crew started lightening the ship by tipping some of the cargo overboard. (ACT 27:18)

Key: V=verb