Greek root word (lemma) ‘πάροδος’ (parodos)

← parodos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πάροδος’ is used in only one form in the Greek originals: παρόδῳ (1, N-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘passage’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘parodos’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 16:7 παρόδῳ (parodōi) DFS ‘you_all now in passage to see I am hoping for’ SR GNT 1 Cor 16:7 word 8

OET-LV: 7 Not for I _am _wanting you _all now in passage to _see, I _am _hoping for a_time certain to _remain _on with you _all, if the master may _permit. (CO1 16:7)

OET-RV: 7 because I don’t want to see you all now just in passing, but I’d like to stay with you all for a some time if the master permits. (CO1 16:7)

Lemmas with similar glosses to ‘πάροδος’ (parodos)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘perioχē’ (noun) in the Greek originals

Acts 8:32 περιοχή (perioⱪaʸ) NFS ‘the and passage of scripture which he was reading’ SR GNT Acts 8:32 word 3

OET-LV: 32 And the passage of_ the _scripture which he _was _reading was this: he _was _led As a_sheep to the_slaughter, and silent as a_lamb before the one having _shaved him, thus he _is_ not _opening _up the mouth of _him. (ACT 8:32)

OET-RV: 32 Now the particular passage that he was reading was this:
⇔ ‘He was led away like a sheep being led to the slaughterhouse,
⇔ and stayed as silent as a lamb being shorn
⇔ so he never opened his mouth. (ACT 8:32)

Key: N=noun DFS=dative, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular