Greek root word (lemma) ‘παροικέω’ (paroikeō)

← paroikeō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘παροικέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: παρῴκησεν (1, V-IAA3··S), παροικεῖς (1, V-IPA2··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘are sojourning’(1), ‘he sojourned’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘paroikeō’ (verb) in the Greek originals

Luke 24:18 παροικεῖς (paroikeis) IPA2··S ‘him you only are sojourning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and not’ SR GNT Luke 24:18 word 15

OET-LV: 18 And the_one by_the_name Kleopas answering said to him, are_ you only _sojourning to _Hierousalaʸm and you_ not _knew the things having _become in it in the these days? (LUK 24:18)

OET-RV: 18 and the one called Cleopas asked him, “Are you the only visitor staying in Yerushalem who doesn’t know what just happened in the last few days?” (LUK 24:18)

Heb 11:9 παρῴκησεν (parōkaʸsen) IAA3··S ‘by faith he sojourned in the land of the’ SR GNT Heb 11:9 word 2

OET-LV: 9 By _faith he_sojourned in the_land of _the promise as a_stranger, in tents having _dwelt with Isaʼak/(Yiʦḩāq) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the fellow-heirs of _the promise the same, (HEB 11:9)

OET-RV: 9 By faith he camped as a stranger in the promised land, living in tents with Isaac and Yacob—fellow heirs of the same promise— (HEB 11:9)

Key: V=verb