Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #62181

SR GNT Luke 24:18 Ἰερουσαλὴμ (Yerousalaʸm) ‘you only are sojourning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and not you knew’ Strongs=24140 Lemma=ierousalēm
Word role=proper noun case=dat gender=fem number=sg
Location=Jerusalem Referred to from Word #62189

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form Ἰερουσαλὴμ (N-dfs) in the Greek originals

The word form ‘Ἰερουσαλὴμ’ (N-dfs) has 3 different glosses: ‘the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰερουσαλὴμ’ (N-dfs) has 3 different glosses: ‘the Jerusalem’, ‘to Jerusalem’, ‘Jerusalem’).

Luke 2:25 ‘a man was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) whose name Sumeōn/(Shimˊōn) was’ SR GNT Luke 2:25 word 7

Acts 1:8 ‘witnesses in both Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and in all’ SR GNT Acts 1:8 word 17

Acts 2:5 ‘were and in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) dwelling Youdaiōns men’ SR GNT Acts 2:5 word 6

Acts 6:7 ‘of the apprentices/followers in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) exceedingly a great and’ SR GNT Acts 6:7 word 15

Acts 9:21 ‘the one having persecuted in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the ones calling name’ SR GNT Acts 9:21 word 17

Acts 11:22 ‘assembly being in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) concerning them and’ SR GNT Acts 11:22 word 13

Acts 13:27 ‘for dwelling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and the rulers’ SR GNT Acts 13:27 word 5

Acts 21:11 ‘thus will_be binding in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the Youdaiōns and’ SR GNT Acts 21:11 word 44

Heb 12:22 ‘the city of god the living the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) heavenly and to tens_of_thousands’ SR GNT Heb 12:22 word 11

The various word forms of the root word (lemma) ‘ierousalēm’ have 5 different glosses: ‘the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘of Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’.

Key: N=noun dfs=dative,feminine,singular