Parallel HEB 11:9

---

AICNT By faith he lived as an alien in the land of promise, as in a foreign land, dwelling in tents with Isaac and Jacob, fellow heirs of the same promise;

OEB It was faith that made him go to live as an emigrant in the promised land – as in a strange country – living there in tents with Isaac and Jacob, who shared the promise with him.

WEBBE By faith he lived as an alien in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.

WMBB (Same as above)

NET By faith he lived as a foreigner in the promised land as though it were a foreign country, living in tents with Isaac and Jacob, who were fellow heirs of the same promise.

LSV By faith he sojourned in the land of the promise as a strange country, having dwelt in dwelling places with Isaac and Jacob, fellow-heirs of the same promise,

FBV Trusting in God he lived in the promised land—but as a foreigner, living in tents, together with Isaac and Jacob who shared with him in inheriting the same promise.

TCNT By faith he sojourned in the land of promise, as in a foreign land, dwelling in tents with Isaac and Jacob, fellow heirs of the same promise.

T4T It was because Abraham trusted God that he lived as though he was a foreigner in the land that God had promised to him. Abraham lived in tents, and his son Isaac and his grandson Jacob did also. God promised to give to Isaac and Jacob the same things that he promised to give Abraham.

LEB By faith he lived in the land of promise as a stranger, living in tents with Isaac and Jacob, the fellow heirs of the same promise.

BBE By faith he was a wanderer in the land of the agreement, as in a strange land, living in tents with Isaac and Jacob, who had a part with him in the same heritage:

Moff No Moff HEB book available

Wymth Through faith he came and made his home for a time in a land which had been promised to him, as if in a foreign country, living in tents together with Isaac and Jacob, sharers with him in the same promise;

ASV By faith he became a sojourner in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

DRA By faith he abode in the land, dwelling in cottages, with Isaac and Jacob, the co-heirs of the same promise.

YLT by faith he did sojourn in the land of the promise as a strange country, in tabernacles having dwelt with Isaac and Jacob, fellow-heirs of the same promise,

Drby By faith he sojourned as a stranger in the land of promise as a foreign country, having dwelt in tents with Isaac and Jacob, the heirs with [him] of the same promise;

RV By faith he became a sojourner in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

Wbstr By faith he sojourned in the land of promise, as in a foreign country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

KJB-1769 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

KJB-1611 By faith hee soiourned in the land of promise, as in a strange countrey, dwelling in tabernacles with Isaac and Iacob, the heires with him of the same promise.
   (By faith he soiourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Yacob, the heires with him of the same promise.)

Bshps By fayth he remoued into the lande of promise, as into a straunge countrey, whe he had dwelt in tabernacles, with Isaac and Iacob, heires with hym of the same promise:
   (By faith he removed into the land of promise, as into a strange country, when he had dwelt in tabernacles, with Isaac and Yacob, heires with him of the same promise:)

Gnva By faith he abode in the land of promise, as in a strange countrey, as one that dwelt in tents with Isaac and Iacob heires with him of the same promise.
   (By faith he abode in the land of promise, as in a strange country, as one that dwelt in tents with Isaac and Yacob heires with him of the same promise. )

Cvdl By faith was he a straunger in the lode of promes as in a straunge countre, & dwelt in tabernacles: and so dyd Isaac & Iacob, heyres with him of the same promes:
   (By faith was he a stranger in the land of promes as in a strange country, and dwelt in tabernacles: and so did Isaac and Yacob, heyres with him of the same promes:)

TNT By fayth he removed into the londe that was promysed him as into a straunge countre and dwelt in tabernacles: and so dyd Isaac and Iacob heyres with him of the same promes.
   (By faith he removed into the land that was promised him as into a strange country and dwelt in tabernacles: and so did Isaac and Yacob heyres with him of the same promes. )

Wycl Bi feith he dwelte in the loond of biheest, as in an alien loond, dwellynge in litle housis with Ysaac and Jacob, euene heiris of the same biheest.
   (By faith he dwelte in the loond of biheest, as in an alien loond, dwelling in little houses with Ysaac and Yacob, even heiris of the same biheest.)

Luth Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Lande als in einem fremden und wohnete in Hütten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselbigen Verheißung.
   (Durch the faith is he a Fremdling been in to_him verheißenen land als in one fremden and lived in Hütten with Isaak and Yakob, the Miterben derselbigen Verheißung.)

ClVg Fide demoratus est in terra repromissionis, tamquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Jacob cohæredibus repromissionis ejusdem.
   (Fide demoratus it_is in earth/land repromissionis, tamquam in aliena, in casulis habitando when/with Isaac and Yacob cohæredibus repromissionis hisdem. )

UGNT πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ, τῶν συνκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς;
   (pistei parōkaʸsen eis gaʸn taʸs epangelias hōs allotrian, en skaʸnais katoikaʸsas meta Isaʼak kai Yakōb, tōn sunklaʸronomōn taʸs epangelias taʸs autaʸs;)

SBL-GNT πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
   (pistei parōkaʸsen eis gaʸn taʸs epangelias hōs allotrian, en skaʸnais katoikaʸsas meta Isaʼak kai Yakōb tōn sugklaʸronomōn taʸs epangelias taʸs autaʸs;)

TC-GNT Πίστει παρῴκησεν εἰς [fn]γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, τῶν [fn]συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
   (Pistei parōkaʸsen eis gaʸn taʸs epangelias, hōs allotrian, en skaʸnais katoikaʸsas meta Isaʼak kai Yakōb, tōn sugklaʸronomōn taʸs epangelias taʸs autaʸs; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).