Greek root word (lemma) ‘πάροικος’ (paroikos)

← paroikos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πάροικος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: παροίκους (1, S-····AMP), πάροικος (1, S-····NMS), Πάροικον (1, S-····NNS), πάροικοι (1, S-····NMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘sojourners’(2), ‘a sojourner’(2).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘paroikos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Acts 7:6 Πάροικον (Paroikon) NNS ‘the descendants of him a sojourner in land anothers’ SR GNT Acts 7:6 word 15

OET-LV: 6 But the god spoke thus that will _be the descendants of _him: a_sojourner in anothers land, and they _will _be _enslaving it and they _will _be _mistreating it four _hundred years. (ACT 7:6)

OET-RV: 6 And yet God also told him that his descendants would end up staying in another country where they would be enslaved and mistreated for four hundred years. (ACT 7:6)

Acts 7:29 πάροικος (paroikos) NMS ‘this and became a sojourner in the land of Madiam/(Midyān)’ SR GNT Acts 7:29 word 13

OET-LV: 29 And Mōsaʸs/(Mosheh) fled at the this statement: and became a_sojourner in the_land of _Madiam/(Midyān), where he _bore two sons. (ACT 7:29)

OET-RV: 29 When he heard that, Mosheh fled Egypt and became an exile in Midian where he eventually had two sons. (ACT 7:29)

Eph 2:19 πάροικοι (paroikoi) NMP ‘you_all are strangers and sojourners but you_all are fellow-citizens’ SR GNT Eph 2:19 word 7

OET-LV: 19 Therefore consequently no _longer you _all _are strangers and sojourners, but you _all _are fellow-citizens of _the holy ones and the_household of_ the _god, (EPH 2:19)

OET-RV: 19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household (EPH 2:19)

1 Pet 2:11 παροίκους (paroikous) AMP ‘beloved I am exhorting as sojourners and aliens to_be keeping_away’ SR GNT 1 Pet 2:11 word 4

OET-LV: 11 Beloved, I _am _exhorting as sojourners and aliens, to _be _keeping _away from _the fleshly desires, which are _warring against your soul, (PE1 2:11)

OET-RV: 11 Dear friends, I’m urging you as travellers and foreigners to keep away from the world’s temptations, which are in a battle against your soul. (PE1 2:11)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular NNS=nominative, neuter, singular