Greek root word (lemma) ‘πλατύνω’ (platunō)

← platunō ↑ →

This root form (lemma) ‘πλατύνω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πεπλάτυνται (V-IEP3··S), πλατύνθητε (V-MAP2··P), πλατύνουσι (V-IPA3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘be widened’, ‘has_been widened’, ‘they are widening’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘platunō’ (verb) in the Greek originals

Mat 23:5 πλατύνουσι (platunousi) IPA3··P ‘to_be seen by the people they are widening for the phylacteries’ SR GNT Mat 23:5 word 12

OET-LV: 5 But all the works of _them, they _are _doing in _order that to _be _seen by _the people. For/Because they _are _widening the phylacteries of _them and they _are _magnifying their tassels. (MAT_23:5)

OET-RV: 5 Everything that they do do, is only done to be a public display in front of the people, so they have big prayer boxes and fancy robes. (MAT 23:5)

2 Cor 6:11 πεπλάτυνται (peplatuntai) IEP3··S ‘the heart of us has_been widened’ SR GNT 2 Cor 6:11 word 12

OET-LV: 11 The mouth of _us has _opened _up to you _all, Korinthios, the heart of _us has _been _widened. (CO2_6:11)

OET-RV: 11 We’ve shared our thoughts with you all from Corinth and our hearts have been expanded. (CO2 6:11)

2 Cor 6:13 πλατύνθητε (platunthaʸte) MAP2··P ‘as to children I am speaking be widened also you_all’ SR GNT 2 Cor 6:13 word 8

OET-LV: 13 And for _the the_same recompense (as to _children I _am _speaking) be _widened also you _all. (CO2_6:13)

OET-RV: 13 In return, you also should be expanded. (Yes, I know it’s like I’m talking to children.) (CO2 6:13)

Key: V=verb