Greek root word (lemma) ‘πλουτίζω’ (ploutizō)

← ploutizō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πλουτίζω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πλουτίζοντες (1, V-PPA·NMP), πλουτιζόμενοι (1, V-PPP·NMP), ἐπλουτίσθητε (1, V-IAP2··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘you_all were made_rich’(1), ‘making_rich’(1), ‘being made_rich’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘ploutizō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 1:5 ἐπλουτίσθητε (eploutisthaʸte) IAP2··P ‘that in everything you_all were made_rich in him in’ SR GNT 1 Cor 1:5 word 4

OET-LV: 5 that in everything you_all_were_made_rich in him, in all speech and all knowledge, (CO1 1:5)

OET-RV: 5 thanking him that through him, you’ve all been enriched in every way: in all speech and in all knowledge (CO1 1:5)

2 Cor 6:10 πλουτίζοντες (ploutizontes) PPA·NMP ‘poor many but making_rich as nothing having’ SR GNT 2 Cor 6:10 word 10

OET-LV: 10 as being_sorrowed but always rejoicing, as poor but many making_rich, as nothing having and_yet all things keeping. (CO2 6:10)

OET-RV: 10 regarded as sad but always happy, as poor but making many people rich, as having nothing but possessing everything. (CO2 6:10)

2 Cor 9:11 πλουτιζόμενοι (ploutizomenoi) PPP·NMP ‘in everything being made_rich to all generosity’ SR GNT 2 Cor 9:11 word 3

OET-LV: 11 in everything being_made_rich to all generosity, which is_producing through us, thanksgiving to_ the _god. (CO2 9:11)

OET-RV: 11 You will be enriched towards generosity in every way, which will lead us all to give thanks to God. (CO2 9:11)

Key: V=verb