Greek root word (lemma) ‘πλουτέω’ (plouteō)

← plouteō ↑ →

This root form (lemma) ‘πλουτέω’ is used in 9 different forms in the Greek originals: πεπλούτηκα (V-IEA1··S), πλουτήσαντες (V-PAA·NMP), πλουτήσητε (V-SAA2··P), πλουτήσῃς (V-SAA2··S), πλουτεῖν (V-NPA····), πλουτοῦντας (V-PPA·AMP), πλουτῶν (V-PPA·NMS), ἐπλουτήσατε (V-IAA2··P), ἐπλούτησαν (V-IAA3··P).

It is glossed in 9 different ways: ‘having become_rich’, ‘may be_rich’, ‘to_be being_rich’, ‘I have become_rich’, ‘you may be_rich’, ‘you_all became_rich’, ‘became_rich’, ‘being_rich’, ‘being_rich ones’.

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘plouteō’ (verb) in the Greek originals

Luke 1:53 πλουτοῦντας (ploutountas) PPA·AMP ‘he filled with good things and being_rich ones he sent_away empty-handed’ SR GNT Luke 1:53 word 5

OET-LV: 53 He _filled hungering ones with _good things, and he _sent _away being _rich ones empty-handed. (LUK_1:53)

OET-RV: 53 Those who are hungry, he fills with good things,
⇔ but those who are rich, he sends away empty handed. (LUK 1:53)

Luke 12:21 πλουτῶν (ploutōn) PPA·NMS ‘not toward god being_rich’ SR GNT Luke 12:21 word 11

OET-LV: 21 Thus the one storing _up for _himself and not being _rich toward god. (LUK_12:21)

OET-RV: 21 “So that’s the end of someone who accumulated so much for himself, but wasn’t rich in God’s eyes.” (LUK 12:21)

Rom 10:12 πλουτῶν (ploutōn) PPA·NMS ‘same master of all being_rich toward all the ones’ SR GNT Rom 10:12 word 14

OET-LV: 12 For/Because no there _is distinction between _Youdaios both and Hellaʸn, because/for the same master of _all, being _rich toward all the ones calling him. (ROM_10:12)

OET-RV: 12 There’s no distinction between Jew and non-Jew, because we all have the same master who gives generously to everyone who makes an appeal to him, (ROM 10:12)

1 Cor 4:8 ἐπλουτήσατε (eploutaʸsate) IAA2··P ‘having_been satiated you_all are already you_all became_rich apart_from us you_all reigned’ SR GNT 1 Cor 4:8 word 5

OET-LV: 8 Already having _been _satiated you _all _are, already you _all _became _rich, apart _from us you _all _reigned, and I _wish surely you _all _reigned, in _order _that also we with _you _all may _reign _with. (CO1_4:8)

OET-RV: 8 Are you all full already? Have you all already become rich? You think you’re kings already, and don’t need us—I wish you all were really reigning as kings, so we could reign with you, (CO1 4:8)

2 Cor 8:9 πλουτήσητε (ploutaʸsaʸte) SAA2··P ‘by the of that one poverty may be_rich’ SR GNT 2 Cor 8:9 word 23

OET-LV: 9 For/Because you _all _are _knowing the grace of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, that because _of you _all he _became _poor, rich being, in _order _that you _all by _the of _that one poverty may _be _rich. (CO2_8:9)

OET-RV: 9 because you have all experienced the grace of our master Yeshua Messiah: that although he was rich, he became poor so that all of you in your poverty might become rich. (CO2 8:9)

1 Tim 6:9 πλουτεῖν (ploutein) NPA···· ‘the ones but wishing to_be being_rich are falling_in into temptation’ SR GNT 1 Tim 6:9 word 4

OET-LV: 9 But the ones wishing to _be _being _rich, are _falling _in into temptation, and a_snare, and many foolish and harmful desires, which are _sinking the people into destruction and destruction. (TI1_6:9)

OET-RV: 9 Those who desire wealth fall into temptation. It’s a trap which leads to many foolish and harmful desires, resulting in people sinking into ruin and destruction (TI1 6:9)

1 Tim 6:18 πλουτεῖν (ploutein) NPA···· ‘to_be working_good to_be being_rich in works good’ SR GNT 1 Tim 6:18 word 2

OET-LV: 18 to _be _working _good, to _be _being _rich in good works, to _be well _imparting, generous, (TI1_6:18)

OET-RV: 18 They should live out goodness, doing good deeds, helping others and being generous, (TI1 6:18)

Rev 3:17 πεπλούτηκα (peploutaʸka) IEA1··S ‘rich I am and I have become_rich and nothing need’ SR GNT Rev 3:17 word 7

OET-LV: 17 Because you _are _saying, that Rich I _am, and I _have _become _rich, and nothing need I _am _having, and not you _have _known that you are the miserable, and pitiful, and poor, and blind, and naked. (REV_3:17)

OET-RV: 17 You brag, ‘I’m rich, yes I’ve grown rich and don’t have any needs,’ but you don’t realise that you’re actually miserable and pitiable, and poor and blind and naked. (REV 3:17)

Rev 3:18 πλουτήσῃς (ploutaʸsaʸs) SAA2··S ‘by fire in_order_that you may be_rich and clothes white’ SR GNT Rev 3:18 word 12

OET-LV: 18 I _am _counselling to _you to _buy from me gold having _been _refined by fire, in _order _that you _may _be _rich, and clothes white, in _order _that you _may _clothe yourself, and not may _be _revealed the shame of _the nakedness of _you, and eyesalve to _rub _in the eyes of _you, in _order _that you _may _be _seeing. (REV_3:18)

OET-RV: 18 I advise you to buy gold from me that’s been refined by fire so that you might get rich, and buy white clothes so that you can dress yourself so that the shame of your nakedness might not be displayed, and buy ointment to rub on your eyes so that you’ll be able to see. (REV 3:18)

Rev 18:3 ἐπλούτησαν (eploutaʸsan) IAA3··P ‘of the sensuality of her became_rich’ SR GNT Rev 18:3 word 41

OET-LV: 3 Because of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, have _fallen all the nations, and the kings of _the earth with her committed _sexual _immorality, and the merchants of _the earth by the power of _the sensuality of _her became _rich. (REV_18:3)

OET-RV: 3 All the nations have participated in her immoral passions, and the kings of the earth have committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth have become wealthy from the power of her luxury.” (REV 18:3)

Rev 18:15 πλουτήσαντες (ploutaʸsantes) PAA·NMP ‘the merchants of these things having become_rich from her from’ SR GNT Rev 18:15 word 5

OET-LV: 15 The merchants of _these things which having _become _rich, from her from afar will _be _standing, because _of the fear of _the torment of _her, weeping and mourning (REV_18:15)

OET-RV: 15 The merchants who became rich selling those things will stand at a distance from her because of the fear of becoming included in her torment, weeping and mourning, (REV 18:15)

Rev 18:19 ἐπλούτησαν (eploutaʸsan) IAA3··P ‘great in which became_rich all the ones having’ SR GNT Rev 18:19 word 29

OET-LV: 19 And they _throw dust on the heads of _them, and they _cried _out, weeping and mourning saying: Woe, woe, the city the great, in which became _rich all the ones having the ships in the sea by the wealth of _her. Because in _one hour she _was _desolated. (REV_18:19)

OET-RV: 19 Then they’ll throw dust on their heads (a Hebrew sign of mourning) and weep and mourn and cry out, “That incredible city where every ship owner became wealthy from valuable trade with her—she’s been destroyed in a single hour.” (REV 18:19)

Key: V=verb