Greek root word (lemma) ‘πολιτεία’ (politeia)

← politeia ↑ →

This root form (lemma) ‘πολιτεία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: πολιτείαν (N-····AFS), πολιτείας (N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘citizenship’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘politeia’ (noun) in the Greek originals

Acts 22:28 πολιτείαν (politeian) AFS ‘I of a great sum citizenship this acquired but’ SR GNT Acts 22:28 word 16

OET-LV: 28 and the commander answered: I this the acquired citizenship of_a_great sum. But the Paulos was _saying: But I even have _been _born free. (ACT_22:28)

OET-RV: 28 “Yeah, and I paid a lot for mine as well,” mocked the commander.
¶ “Actually mine is through birth,” Paul responded. (ACT 22:28)

Eph 2:12 πολιτείας (politeias) GFS ‘chosen_one/messiah having_been estranged from the citizenship of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and strangers’ SR GNT Eph 2:12 word 11

OET-LV: 12 that you _all _were the at _time that without chosen _one /messiah, having _been _estranged from _the citizenship of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and strangers to _the covenants of _the promise, not having hope, and godless in the world. (EPH_2:12)

OET-RV: 12 At that time you were separated from the citizens of Yisrael (Israel) and were strangers to the agreements involving God’s promise. You didn’t have any future hope as you lived in the world without knowing God. (EPH 2:12)

Lemmas with similar glosses to ‘πολιτεία’ (politeia)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘politeuma’ (noun) in the Greek originals

Php 3:20 πολίτευμα (politeuma) NNS ‘of us for the citizenship in the heavens is being’ SR GNT Php 3:20 word 4

OET-LV: 20 For/Because of _us the citizenship in the_heavens is _being, from which also a_saviour we _are _eagerly _waiting, the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (PHP_3:20)

OET-RV: 20 For us, our citizenship is in heaven and we’re waiting for our saviour to return from there—the master Yeshua Messiah— (PHP 3:20)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular