Greek root word (lemma) ‘ψαλμός’ (psalmos)

← psalmos ↑ →

This root form (lemma) ‘ψαλμός’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Ψαλμῶν (N-····GMP), ψαλμοῖς (N-····DMP), ψαλμόν (N-····AMS), ψαλμῷ (N-····DMS).

It is glossed in 5 different ways: ‘a psalm’, ‘in psalms’, ‘of psalms’, ‘psalm’, ‘psalms’.

(In the VLT, it was glossed in 5 different ways: ‘a psalm’, ‘in psalms’, ‘of Psalms’, ‘psalm’, ‘psalms’.)

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘psalmos’ (noun) in the Greek originals

Luke 20:42 Ψαλμῶν (psalmōn) GMP ‘is saying in the scroll of psalms said the master’ SR GNT Luke 20:42 word 10

OET-LV: 42 For/Because Dawid himself is _saying in the_scroll of _psalms: the master Said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, (LUK_20:42)

OET-RV: 42 Because David said in his songs:
⇔ ‘Yahweh said to my master,
⇔ Sit here on my right (LUK 20:42)

Luke 24:44 ψαλμοῖς (psalmois) DMP ‘the prophets and psalms concerning me’ SR GNT Luke 24:44 word 39

OET-LV: 44 And he _said to them: These are the messages of _me, which I _spoke to you _all still being with you _all, that it _is _fitting to _be _fulfilled all the things having _been _written in the law of _Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, and psalms, concerning me. (LUK_24:44)

OET-RV: 44 Then he told them, “While I was still with you all, I told you those messages of mine, and how that everything written about me by Mosheh and the prophets and in the songs, it’s all going to be fulfilled.” (LUK 24:44)

Acts 1:20 Ψαλμῶν (psalmōn) GMP ‘for in scroll of psalms let_be become the the homestead’ SR GNT Acts 1:20 word 5

OET-LV: 20 For/Because it _has _been _written in scroll of _psalms, the the_homestead of _him Let _be _become desolate, and let_ not _be the one dwelling in it, and: let_ another _take The overseeing of _him. (ACT_1:20)

OET-RV: 20 Now it was written in the scroll of songs:
⇔ ‘Let his place become deserted with no one living there,’
§ and
⇔ ‘Let another person take his position.’ (ACT 1:20)

Acts 13:33 ψαλμῷ (psalmōi) DMS ‘also in the psalm it has_been written second son’ SR GNT Acts 13:33 word 28

OET-LV: 33 that the god has _fulfilled this to _the children of _us, having _raised _up Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), as also in the the second psalm it _has _been _written: you are son of _me, today I have _bore you. (ACT_13:33)

OET-RV: 33 has now been fulfilled for our descendants, now that God brought Yeshua back to life just like it’s written in the second psalm:
⇔ ‘You are my son;
⇔ today I have borne you.’ (ACT 13:33)

1 Cor 14:26 ψαλμόν (psalmon) AMS ‘whenever you_all may_be coming_together each a psalm is having a teaching is having’ SR GNT 1 Cor 14:26 word 9

OET-LV: 26 Therefore what it _is, brothers? Whenever you _all _may _be _coming _together, each a_psalm is _having, a_teaching is _having, a_revelation is _having, a_tongue is _having, a_translation is _having. All things for building let _be _becoming. (CO1_14:26)

OET-RV: 26 So brothers and sisters, what should we say then? When you all gather together, each one of you brings a song or a teaching, or explains a revelation, or has a message in another language or has the translation. Let everything you do be aimed at growing the faith of the hearers. (CO1 14:26)

Eph 5:19 ψαλμοῖς (psalmois) DMP ‘speaking to themselves in psalms and hymns and’ SR GNT Eph 5:19 word 4

OET-LV: 19 speaking to _themselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and singing _praises in _the heart of _you _all to _the master, (EPH_5:19)

OET-RV: 19 sharing scriptures with each other and singing hymns and songs to praise Yahweh, (EPH 5:19)

Col 3:16 ψαλμοῖς (psalmois) DMP ‘and admonishing yourselves in psalms hymns songs spiritual’ SR GNT Col 3:16 word 19

OET-LV: 16 let_ The message of _the chosen _one /messiah _be _Dwelling _in in you _all richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in _psalms, hymns, spiritual songs, singing with the thankfulness in the hearts of _you _all the to_god. (COL_3:16)

OET-RV: 16 and that the messiah’s message is a rich part of you with all its wisdom as you teach and give advice to each other. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankfulness in your hearts. (COL 3:16)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural