Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #133823

SR GNT Col 3:16 ψαλμοῖς (psalmois) ‘and admonishing yourselves in psalms hymns songs spiritual’ Strongs=55680 Lemma=psalmos
Word role=noun case=dative gender=masculine number=plural
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ψαλμοῖς (N-DMP) in the Greek originals

The word form ‘ψαλμοῖς’ (N-DMP) has 2 different glosses: ‘in psalms’, ‘psalms’.

Luke 24:44 ‘the prophets and psalms concerning me’ SR GNT Luke 24:44 word 39

OET-LV: 44 And he _said to them: These are the messages of _me, which I _spoke to you _all still being with you _all, that it _is _fitting to _be _fulfilled all the things having _been _written in the law of _Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, and psalms, concerning me. (LUK_24:44)

OET-RV: 44 Then he told them, “While I was still with you all, I told you those messages of mine, and how that everything written about me by Mosheh and the prophets and in the songs, it’s all going to be fulfilled.” (LUK 24:44)

Eph 5:19 ‘speaking to themselves in psalms and hymns and’ SR GNT Eph 5:19 word 4

OET-LV: 19 speaking to _themselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and singing _praises in _the heart of _you _all to _the master, (EPH_5:19)

OET-RV: 19 sharing scriptures with each other and singing hymns and songs to praise Yahweh, (EPH 5:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘psalmos’ have 5 different glosses: ‘a psalm’, ‘in psalms’, ‘of psalms’, ‘psalm’, ‘psalms’.

Greek words (2) other than ψαλμοῖς (N-DMP) with a gloss related to ‘psalms’

LUKE 20:42 Ψαλμῶν (psalmōn) N-GMP ‘is saying in the scroll of psalms said the master’ SR GNT Luke 20:42 word 10

OET-LV: 42 For/Because Dawid himself is _saying in the_scroll of _psalms: the master Said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, (LUK_20:42)

OET-RV: 42 Because David said in his songs:
⇔ ‘Yahweh said to my master,
⇔ Sit here on my right (LUK 20:42)

ACTs 1:20 Ψαλμῶν (psalmōn) N-GMP ‘for in scroll of psalms let_be become the the homestead’ SR GNT Acts 1:20 word 5

OET-LV: 20 For/Because it _has _been _written in scroll of _psalms, the the_homestead of _him Let _be _become desolate, and let_ not _be the one dwelling in it, and: let_ another _take The overseeing of _him. (ACT_1:20)

OET-RV: 20 Now it was written in the scroll of songs:
⇔ ‘Let his place become deserted with no one living there,’
§ and
⇔ ‘Let another person take his position.’ (ACT 1:20)

Key: N=noun DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural