Greek root word (lemma) ‘ῥαπίζω’ (rhapizō)

← rhapizō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ῥαπίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ῥαπίζει (1, V-IPA3··S), ἐράπισαν (1, V-IAA3··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘is slapping you’(1), ‘slapped him’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘rhapizō’ (verb) in the Greek originals

Mat 5:39 ῥαπίζει (ɽapizei) IPA3··S ‘but whoever you is slapping you on the right’ SR GNT Mat 5:39 word 13

OET-LV: 39 But I am_saying to_you_all, not to_resist against_the evil, but whoever is_slapping you you on the right cheek, of_you turn to_him also the other, (MAT 5:39)

OET-RV: 39 but I’m telling you not to resist those who want to hurt you. If someone slaps you on your right cheek, turn your left cheek towards them, (MAT 5:39)

Mat 26:67 ἐράπισαν (erapisan) IAA3··P ‘him they and slapped him’ SR GNT Mat 26:67 word 13

OET-LV: 67 Then they_spat in the face of_him, and they_beat him and they slapped him (MAT 26:67)

OET-RV: 67 Then they spat in Yeshua’s face and they beat him and slapped him (MAT 26:67)

Key: V=verb