Greek root word (lemma) ‘ῥάπισμα’ (rhapisma)

Strong’s: G4475

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ῥάπισμα (G4475)

← rhapisma ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ῥάπισμα’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ῥαπίσμασιν (1, N-····DNP), ῥάπισμα (1, N-····ANS), ῥαπίσματα (1, N-····ANP).

It is glossed in 3 different ways: ‘with slaps’(1), ‘slaps’(1), ‘a slap’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘rhapisma’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:22 ῥάπισμα (ɽapisma) ANS ‘of the ones attendants gave a slap to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having said thus’ SR GNT Yhn 18:22 word 12

OET-LV: 22 And these things of _him having _said, one of _the ones attendants having _stood _by gave a_slap to_ the _Yaʸsous having _said: Are _you _answering thus to _the chief _priest? (JHN 18:22)

OET-RV: 22 When he said that, one of the attendants standing there slapped Yeshua on the face and said, “You think you can answer the chief priest like that?” (JHN 18:22)

Yhn (Jhn) 19:3 ῥαπίσματα (ɽapismata) ANP ‘and they were giving to him slaps’ SR GNT Yhn 19:3 word 15

OET-LV: 3 and they _were _coming to him and they _were _saying: Greetings, the king of _the Youdaiōns. And they _were _giving slaps to _him. (JHN 19:3)

OET-RV: 3 They came up to him and said, “Greetings, you king of the Yehudim,” and then slapped him. (JHN 19:3)

Mark 14:65 ῥαπίσμασιν (ɽapismasin) DNP ‘and the attendants with slaps him received’ SR GNT Mark 14:65 word 33

OET-LV: 65 And some began to _be _spitting on _him, and to _be _blindfolding the face of _him, and to _be _beating him, and to _be _saying to _him: Prophesy. And the attendants received him with_slaps. (MRK 14:65)

OET-RV: 65 Then various people started spitting on him, and blindfolding him and beating him saying, “Ha, tell us who that was!” Even the servants joined in to slap him. (MRK 14:65)

Key: N=noun ANP=accusative, neuter, plural ANS=accusative, neuter, singular DNP=dative, neuter, plural