Greek root word (lemma) ‘ῥαπίζω’ (rhapizō)

← rhapizō ↑ →

This root form (lemma) ‘ῥαπίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐράπισαν (V-IAA3··P), ῥαπίζει (V-IPA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘is slapping you’, ‘slapped him’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘rhapizō’ (verb) in the Greek originals

Mat 5:39 ῥαπίζει (ɽapizei) IPA3··S ‘but whoever you is slapping you on the right’ SR GNT Mat 5:39 word 13

OET-LV: 39 But I am _saying to _you _all, not to _resist against _the evil, but whoever is _slapping you you on the right cheek, of _you turn to _him also the other, (MAT_5:39)

OET-RV: 39 but I’m telling you not to resist those who want to hurt you. If someone slaps you on your right cheek, turn your left cheek towards them, (MAT 5:39)

Mat 26:67 ἐράπισαν (erapisan) IAA3··P ‘him they and slapped him’ SR GNT Mat 26:67 word 13

OET-LV: 67 Then they _spat in the face of _him, and they _beat him and they slapped him (MAT_26:67)

OET-RV: 67 Then they spat in Yeshua’s face and they beat him and slapped him (MAT 26:67)

Key: V=verb