Greek root word (lemma) ‘ῥυπαρός’ (rhuparos)

← rhuparos ↑ →

This root form (lemma) ‘ῥυπαρός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ῥυπαρός (S-····NMS), ῥυπαρᾷ (A-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘filthy’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘rhuparos’ in the Greek originals

Yac (Jam) 2:2 ῥυπαρᾷ (ɽupara) Adjective DFS ‘also a poor man in filthy clothing’ SR GNT Yac 2:2 word 18

OET-LV: 2 For/Because if may _come _in into the_synagogue of _you _all, a_man gold _ring, in clothing splendid, and may _come _in also a_poor man, in filthy clothing, (JAM_2:2)

OET-RV: 2 For example, if a man in nicely cut clothes and wearing an expensive gold ring came into to your meeting as well as a poor man in filthy clothes (JAM 2:2)

Rev 22:11 ῥυπαρός (ɽuparos) Substantive Adjective NMS ‘still and the filthy him let_be being_filthy still and’ SR GNT Rev 22:11 word 8

OET-LV: 11 The one doing _wrong, him _let _do _wrong still, and the filthy, him _let _be _being _filthy still, and the righteous, righteousness him _let _practice still, and the holy, him _let _be _sanctified still. (REV_22:11)

OET-RV: 11 Those who disobey God can continue to do so and those who are filthy can continue to be so, but those who obey God should continue to obey, and those who are godly should continue to be godly.” (REV 22:11)

Key: A=adjective S=substantive adjective DFS=dative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular