Parallel YAC 2:2

---

AICNT For if a man with a gold ring and fine clothing enters your assembly, and a poor man in dirty clothing also enters,

OEB Suppose a visitor should enter your synagogue, with gold rings and in grand clothes, and suppose a poor man should come in also, in shabby clothes,

WEBBE For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue,[fn] and a poor man in filthy clothing also comes in,

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET For if someone comes into your assembly wearing a gold ring and fine clothing, and a poor person enters in filthy clothes,

LSV for if there may come into your synagogue a man with gold ring, in radiant clothing, and there may also come in a poor man in vile clothing,

FBV Imagine that a man comes into your synagogue wearing gold rings and fine clothes, and then a poor man comes in dressed in rags.

TCNT Suppose a man in fine clothing comes into your assembly wearing a gold ring, and a poor man in filthy clothing also comes in.

T4T For example, suppose that a person who wears gold rings and fine clothes enters your meeting place. Then suppose that a poor person who wears shabby/ragged clothes also comes in.

LEB For if someone[fn] enters into your assembly[fn] in fine clothing with a gold ring on his finger, and a poor person in filthy clothing also enters,

---

BBE For if a man comes into your Synagogue in fair clothing and with a gold ring, and a poor man comes in with dirty clothing,

Moff No Moff YAC (JAM) book available

Wymth For suppose a man comes into one of your meetings wearing gold rings and fine clothes, and there also comes in a poor man wearing shabby clothes,

ASV For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;

DRA For if there shall come into your assembly a man having a golden ring, in fine apparel, and there shall come in also a poor man in mean attire,

YLT for if there may come into your synagogue a man with gold ring, in gay raiment, and there may come in also a poor man in vile raiment,

Drby for if there come unto your synagogue a man with a gold ring in splendid apparel, and a poor man also come in in vile apparel,

RV For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;

Wbstr For if there come into your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;

KJB-1769 For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;

KJB-1611 For if there come vnto your [fn]assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poore man, in vile raiment:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps For yf there come into your companie a man wearing a golde ryng, clothed in goodly apparell, and there come in also a poore man in vile rayment:
   (For if there come into your company a man wearing a gold ryng, clothed in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile rayment:)

Gnva For if there come into your company a man with a golde ring, and in goodly apparell, and there come in also a poore man in vile raiment,
   (For if there come into your company a man with a gold ring, and in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment, )

Cvdl Yf ther come in to yor copany a ma wt a golde rynge and in goodly aparell, & ther come in also a poore man in vyle raymet,
   (If there come in to yor copany a man with a gold rynge and in goodly aparell, and there come in also a poor man in vyle raymet,)

TNT Yf ther come into youre company a man with a golden rynge and in goodly aparell and ther come in also a poore man in vyle rayment
   (If there come into your(pl) company a man with a golden rynge and in goodly aparell and there come in also a poor man in vyle rayment )

Wycl For if a man `that hath a goldun ring, and in a feire clothing, cometh in youre cumpany, and a pore man entrith in a foul clothing,
   (For if a man `that hath/has a golden ring, and in a feire clothing, cometh/comes in your(pl) cumpany, and a poor man entrith in a foul clothing,)

Luth Denn so in eure Versammlung käme ein Mann mit einem güldenen Ringe und mit einem herrlichen Kleide, es käme aber auch ein Armer mit einem unsauberen Kleide,
   (Because so in your Versammlung käme a man with one güldenen Ringe and with one herrlichen Kleide, it käme but also a Armer with one unsauberen Kleide,)

ClVg Etenim si introierit in conventum vestrum vir aureum annulum habens in veste candida, introierit autem et pauper in sordido habitu,
   (Etenim when/but_if introierit in conventum of_you man aureum annulum habens in veste candida, introierit however and pauper in sordido habitu, )

UGNT ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς συναγωγὴν ὑμῶν, ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος, ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς, ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι,
   (ean gar eiselthaʸ eis sunagōgaʸn humōn, anaʸr ⱪrusodaktulios, en esthaʸti lampra, eiselthaʸ de kai ptōⱪos, en ɽupara esthaʸti,)

SBL-GNT ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ ⸀εἰς συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι,
   (ean gar eiselthaʸ ⸀eis sunagōgaʸn humōn anaʸr ⱪrusodaktulios en esthaʸti lampra, eiselthaʸ de kai ptōⱪos en ɽupara esthaʸti,)

TC-GNT Ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς [fn]τὴν συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι,
   (Ean gar eiselthaʸ eis taʸn sunagōgaʸn humōn anaʸr ⱪrusodaktulios en esthaʸti lampra, eiselthaʸ de kai ptōⱪos en ɽupara esthaʸti, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).