Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #147921

SR GNT Yac 2:2 ἐσθῆτι (esthaʸti) ‘a poor man in filthy clothing’ Strongs=20660 Lemma=esthēs
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἐσθῆτι (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘ἐσθῆτι’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘clothing’.

Luke 24:4 ‘approached to them in clothing flashing’ SR GNT Luke 24:4 word 21

Acts 10:30 ‘before me in clothing shining’ SR GNT Acts 10:30 word 38

Yac (Jam) 2:2 ‘a man gold_ring in clothing splendid may come_in and’ SR GNT Yac (Jam) 2:2 word 11

Greek words (17) other than ἐσθῆτι (N-DFS) with a gloss related to ‘clothing’

Have 17 other words (ἔνδυμα, ἔνδυμα, ἐνδύματος, ἐσθῆτα, ἐνδύμασι, ἔνδυμα, ἱματισμῷ, ἐσθῆτα, ἐσθήσεσι, ἐνδύματος, ἐνδύματος, ἱματισμὸς, ἱματισμόν, ἐσθῆτα, ἱματισμῷ, ἔνδυμα, ἱματισμοῦ) with 3 lemmas altogether (enduma, esthēs, imatismos)

YHN 19:24 ἱματισμόν (himatismon) N-AMS Lemma=imatismos ‘and for the clothing of me they threw a lot’ SR GNT Yhn 19:24 word 31

MAT 3:4 ἔνδυμα (enduma) N-ANS Lemma=enduma ‘Yōannaʸs was having the clothing of him from hairs’ SR GNT Mat 3:4 word 7

MAT 6:25 ἐνδύματος (endumatos) N-GNS Lemma=enduma ‘the body than the clothing’ SR GNT Mat 6:25 word 34

MAT 6:28 ἐνδύματος (endumatos) N-GNS Lemma=enduma ‘and about clothing why you_all are worrying observe’ SR GNT Mat 6:28 word 3

MAT 7:15 ἐνδύμασι (endumasi) N-DNP Lemma=enduma ‘to you_all in clothing of sheep inside but’ SR GNT Mat 7:15 word 11

MAT 22:11 ἔνδυμα (enduma) N-ANS Lemma=enduma ‘a man not having dressed_in clothing of wedding’ SR GNT Mat 22:11 word 14

MAT 22:12 ἔνδυμα (enduma) N-ANS Lemma=enduma ‘here not having clothing of wedding he and’ SR GNT Mat 22:12 word 11

MAT 28:3 ἔνδυμα (enduma) N-NNS Lemma=enduma ‘lightning and the clothing of him white as’ SR GNT Mat 28:3 word 12

LUKE 7:25 ἱματισμῷ (himatismōi) N-DMS Lemma=imatismos ‘see the ones in clothing glorious and in luxury’ SR GNT Luke 7:25 word 14

LUKE 9:29 ἱματισμὸς (himatismos) N-NMS Lemma=imatismos ‘different and the clothing of him white gleaming’ SR GNT Luke 9:29 word 20

LUKE 12:23 ἐνδύματος (endumatos) N-GNS Lemma=enduma ‘the body than the clothing’ SR GNT Luke 12:23 word 13

LUKE 23:11 ἐσθῆτα (esthaʸta) N-AFS ‘and having mocked him having thrown_around him clothing splendid he sent_up him’ SR GNT Luke 23:11 word 17

ACTs 1:10 ἐσθήσεσι (esthaʸsesi) N-DFP ‘had stood_by to them in clothing white’ SR GNT Acts 1:10 word 18

ACTs 12:21 ἐσθῆτα (esthaʸta) N-AFS ‘day Haʸrōdaʸs having dressed_in clothing the royal having sat_down on’ SR GNT Acts 12:21 word 7

ACTs 20:33 ἱματισμοῦ (himatismou) N-GMS Lemma=imatismos ‘or gold or clothing of no_one I coveted’ SR GNT Acts 20:33 word 6

1TIM 2:9 ἱματισμῷ (himatismōi) N-DMS Lemma=imatismos ‘or pearls or clothing expensive’ SR GNT 1Tim 2:9 word 25

YAC 2:3 ἐσθῆτα (esthaʸta) N-AFS ‘the one wearing the clothing splendid and you_all may say’ SR GNT Yac 2:3 word 8

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular DNP=dative,neuter,plural GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular