Greek root word (lemma) ‘Σαμαρείτης’ (samareitēs)

← samareitēs ↑ →

This root form (lemma) ‘Σαμαρείτης’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Σαμαρείταις (N-····DMP), Σαμαρείτης (N-····NMS), Σαμαρειτῶν (N-····GMP), Σαμαρεῖται (N-····NMP).

It is glossed in 4 different ways: ‘a from_Samareia/(Shomrōn)’, ‘of the Samareitaʸs/(Shomrōn)’, ‘with Samareitaʸs/(Shomrōn)’, ‘Samareitaʸs/(Shomrōn)’.

(In the VLT, it was glossed in 4 different ways: ‘a Samaritan’, ‘of the Samaritans’, ‘with Samaritans’, ‘Samaritans’.)

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘samareitēs’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:9 Σαμαρείταις (Samareitais) DMP ‘for are having_association_with Youdaiōns with Samareitaʸs/(Shomrōn)’ SR GNT Yhn 4:9 word 28

OET-LV: 9 Therefore the the from _Samareia/(Shomrōn) woman is _saying to _him: How you being a_Youdaios, are _requesting to _drink from me of_a_woman being from _Samareia/(Shomrōn)? For/Because Youdaiōns are_ not _having _association _with with _Samareitaʸs/(Shomrōn). (JHN_4:9)

OET-RV: 9 The woman said to him, “You’re a Jew. How come you’re asking me for a drink when I’m from Shomron?” (Jews don’t normally associate with anyone from Shomron.) (JHN 4:9)

Yhn (Jhn) 4:39 Σαμαρειτῶν (Samareitōn) GMP ‘on him of the Samareitaʸs/(Shomrōn) because_of the message’ SR GNT Yhn 4:39 word 11

OET-LV: 39 And many of _the Samareitaʸs/(Shomrōn) out _of of_ the that _city, believed on him, because _of the message of _the woman testifying, that He _told to _me all things whatever I _did. (JHN_4:39)

OET-RV: 39 And many people of Shomron came out of that town and believed that Yeshua is God because the woman had told them that he knew everything about her. (JHN 4:39)

Yhn (Jhn) 4:40 Σαμαρεῖται (Samareitai) NMP ‘to him the Samareitaʸs/(Shomrōn) they were asking him to remain’ SR GNT Yhn 4:40 word 9

OET-LV: 40 Therefore when the Samareitaʸs came to him, they _were _asking him to _remain with them, and he _remained there two days. (JHN_4:40)

OET-RV: 40 So when they all came, they asked him to stay in their town and they stayed on there for a couple of days. (JHN 4:40)

Yhn (Jhn) 8:48 Σαμαρείτης (Samareitaʸs) NMS ‘are saying we that a from_Samareia/(Shomrōn) are you and’ SR GNT Yhn 8:48 word 15

OET-LV: 48 The Youdaiōns answered and said to _him, are_ we not rightly _saying that you are a_from _Samareia/(Shomrōn), and you _are _having a_demon? (JHN_8:48)

OET-RV: 48 The Jewish leaders asked, “Aren’t we right in saying that you’re from Shomron (Samaria) and that you have a demon?” (JHN 8:48)

Mat 10:5 Σαμαρειτῶν (Samareitōn) GMP ‘and into city of the Samareitaʸs/(Shomrōn) not you_all may come_in’ SR GNT Mat 10:5 word 20

OET-LV: 5 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out these the twelve having _commanded to _them saying: You _all _may_ not _go _away into the_way of_the_pagans, and you _all _may_ not _come _in into city of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), (MAT_10:5)

OET-RV: 5 Yeshua sent out these twelve, instructing them, “Don’t go onto the roads of non-Jews or into the city of Samaria, (MAT 10:5)

Luke 9:52 Σαμαρειτῶν (Samareitōn) GMP ‘they came_in into a village of the Samareitaʸs/(Shomrōn) so_as to prepare for him’ SR GNT Luke 9:52 word 16

OET-LV: 52 and he _sent _out messengers before the_face of _him. And having _been _gone, they _came _in into a_village of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), so _as to _prepare for _him. (LUK_9:52)

OET-RV: 52 He sent some of his apprentices ahead of him, and when they arrived at a Samaritan village, they went to get ready for his arrival. (LUK 9:52)

Luke 10:33 Σαμαρείτης (Samareitaʸs) NMS ‘a from_Samareia/(Shomrōn) but certain journeying’ SR GNT Luke 10:33 word 1

OET-LV: 33 But a_ certain _from _Samareia/(Shomrōn) journeying came to him, and having _seen he _was _feeling _compassion (LUK_10:33)

OET-RV: 33 Then a man from Shomron (Samaria) who was on a trip came across him, and when he saw him he felt sorry for him (LUK 10:33)

Luke 17:16 Σαμαρείτης (Samareitaʸs) NMS ‘and he was a from_Samareia/(Shomrōn)’ SR GNT Luke 17:16 word 16

OET-LV: 16 and he _fell on ^his_face before the feet of _him, giving _thanks to _him, and he was a_from _Samareia/(Shomrōn). (LUK_17:16)

OET-RV: 16 and he knelt down in front of Yeshua and thanked him. This man was from Shomron. (LUK 17:16)

Acts 8:25 Σαμαρειτῶν (Samareitōn) GMP ‘and villages of the Samareitaʸs/(Shomrōn) they were evangelizing’ SR GNT Acts 8:25 word 23

OET-LV: 25 Therefore they indeed, having _testified and having _spoken the message of _the master, were _returning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _were _evangelizing many villages of _the Samareitaʸs/(Shomrōn). (ACT_8:25)

OET-RV: 25 After that, Peter and Yohan continued to testify and proclaim the good message about the master in many villages around Shomron before they returned to Yerushalem. (ACT 8:25)

Key: N=noun DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular