Greek root word (lemma) ‘Σαμαρείτης’ (samareitēs)

← samareitēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Σαμαρείτης’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Σαμαρειτῶν (4, N-····GMP), Σαμαρείτης (3, N-····NMS), Σαμαρεῖται (1, N-····NMP), Σαμαρείταις (1, N-····DMP).

It is glossed in 4 different ways: ‘a from_Samareia/(Shomrōn)’(3), ‘Samareitaʸs/(Shomrōn)’(3), ‘of the Samareitaʸs/(Shomrōn)’(2), ‘with Samareitaʸs/(Shomrōn)’(1).

(In the VLT, it was glossed in 4 different ways: ‘a Samaritan’, ‘of the Samaritans’, ‘with Samaritans’, ‘Samaritans’.)

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘samareitēs’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:9 Σαμαρείταις (Samareitais) DMP ‘for are having_association_with Youdaiōns with Samareitaʸs/(Shomrōn)’ SR GNT Yhn 4:9 word 28

OET-LV: 9 Therefore the the from _Samareia/(Shomrōn) woman is _saying to _him: How you being a_Youdaios, are _requesting to _drink from me of_a_woman being from _Samareia/(Shomrōn)? For/Because Youdaiōns are_ not _having _association _with with_Samareitaʸs/(Shomrōn). (JHN 4:9)

OET-RV: 9 The woman said to him, “You’re a Jew. How come you’re asking me for a drink when I’m from Shomron?” (Jews don’t normally associate with anyone from Shomron.) (JHN 4:9)

Yhn (Jhn) 4:39 Σαμαρειτῶν (Samareitōn) GMP ‘on him of the Samareitaʸs/(Shomrōn) because_of the message’ SR GNT Yhn 4:39 word 11

OET-LV: 39 And many of _the Samareitaʸs/(Shomrōn) out _of of_ the that _city, believed on him, because _of the message of _the woman testifying, that He _told to _me all things whatever I _did. (JHN 4:39)

OET-RV: 39 And many people of Shomron came out of that town and believed that Yeshua is God because the woman had told them that he knew everything about her. (JHN 4:39)

Yhn (Jhn) 4:40 Σαμαρεῖται (Samareitai) NMP ‘to him the Samareitaʸs/(Shomrōn) they were asking him to remain’ SR GNT Yhn 4:40 word 9

OET-LV: 40 Therefore when the Samareitaʸs came to him, they _were _asking him to _remain with them, and he _remained there two days. (JHN 4:40)

OET-RV: 40 So when they all came, they asked him to stay in their town and they stayed on there for a couple of days. (JHN 4:40)

Yhn (Jhn) 8:48 Σαμαρείτης (Samareitaʸs) NMS ‘are saying we that a from_Samareia/(Shomrōn) are you and’ SR GNT Yhn 8:48 word 15

OET-LV: 48 The Youdaiōns answered and said to _him, are_ we not rightly _saying that you are a_from_Samareia/(Shomrōn), and you _are _having a_demon? (JHN 8:48)

OET-RV: 48 The Jewish leaders asked, “Aren’t we right in saying that you’re from Shomron (Samaria) and that you have a demon?” (JHN 8:48)

Mat 10:5 Σαμαρειτῶν (Samareitōn) GMP ‘and into city of the Samareitaʸs/(Shomrōn) not you_all may come_in’ SR GNT Mat 10:5 word 20

OET-LV: 5 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out these the twelve having _commanded to _them saying: You _all _may_ not _go _away into the_way of_the_pagans, and you _all _may_ not _come _in into city of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), (MAT 10:5)

OET-RV: 5 Yeshua sent out those twelve, instructing them, “Don’t go onto the roads non-Jews use, or into the city of Samaria, (MAT 10:5)

Luke 9:52 Σαμαρειτῶν (Samareitōn) GMP ‘they came_in into a village of the Samareitaʸs/(Shomrōn) so_as to prepare for him’ SR GNT Luke 9:52 word 16

OET-LV: 52 and he _sent _out messengers before the_face of _him. And having _been _gone, they _came _in into a_village of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), so _as to _prepare for _him. (LUK 9:52)

OET-RV: 52 He sent some of his apprentices ahead of him, and when they arrived at a Samaritan village, they went to get ready for his arrival. (LUK 9:52)

Luke 10:33 Σαμαρείτης (Samareitaʸs) NMS ‘a from_Samareia/(Shomrōn) but certain journeying’ SR GNT Luke 10:33 word 1

OET-LV: 33 But a_ certain _from_Samareia/(Shomrōn) journeying came to him, and having _seen he _was _feeling _compassion (LUK 10:33)

OET-RV: 33 Then a man from Shomron (Samaria) who was on a trip came across him, and when he saw him he felt sorry for him (LUK 10:33)

Luke 17:16 Σαμαρείτης (Samareitaʸs) NMS ‘and he was a from_Samareia/(Shomrōn)’ SR GNT Luke 17:16 word 16

OET-LV: 16 and he _fell on his_face before the feet of _him, giving _thanks to _him, and he was a_from_Samareia/(Shomrōn). (LUK 17:16)

OET-RV: 16 and he knelt down in front of Yeshua and thanked him. This man was from Shomron. (LUK 17:16)

Acts 8:25 Σαμαρειτῶν (Samareitōn) GMP ‘and villages of the Samareitaʸs/(Shomrōn) they were evangelizing’ SR GNT Acts 8:25 word 23

OET-LV: 25 Therefore they indeed, having _testified and having _spoken the message of _the master, were _returning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _were _evangelizing many villages of _the Samareitaʸs/(Shomrōn). (ACT 8:25)

OET-RV: 25 After that, Peter and Yohan continued to testify and proclaim the good message about the master in many villages around Shomron before they returned to Yerushalem. (ACT 8:25)

Key: N=noun DMP=dative, masculine, plural GMP=genitive, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular