Greek root word (lemma) ‘σκιρτάω’ (skirtaō)

← skirtaō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘σκιρτάω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐσκίρτησεν (2, V-IAA3··S), σκιρτήσατε (1, V-MAA2··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘kicked’(2), ‘jump for_joy’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘skirtaō’ (verb) in the Greek originals

Luke 1:41 ἐσκίρτησεν (eskirtaʸsen) IAA3··S ‘greeting of Maria/(Miryām) Elisabet kicked the baby in’ SR GNT Luke 1:41 word 13

OET-LV: 41 And it _became, as the Elisabet heard the greeting of_ the _Maria, the baby kicked in the womb of _her, and the Elisabet was _filled with_the_ holy _spirit, (LUK 1:41)

OET-RV: 41 and as soon as Elizabeth heard the greeting, her baby in her womb kicked, and she was filled with the holy spirit (LUK 1:41)

Luke 1:44 ἐσκίρτησεν (eskirtaʸsen) IAA3··S ‘the ears of me kicked in exultation the’ SR GNT Luke 1:44 word 14

OET-LV: 44 For/Because see, as the voice of _the greeting of _you became into the ears of _me, the baby in the womb of _me kicked in. exultation. (LUK 1:44)

OET-RV: 44 You see, as soon as I heard your greeting, the baby in my womb kicked with excitement, (LUK 1:44)

Luke 6:23 σκιρτήσατε (skirtaʸsate) MAA2··P ‘that day and jump for_joy see for the’ SR GNT Luke 6:23 word 9

OET-LV: 23 Be _elated in that the day, and jump for_joy, because/for see, the reward of _you _all is great in the heaven. The in for same way the fathers of _them were _doing to _the prophets. (LUK 6:23)

OET-RV: 23 Be happy at that time and dance with happiness, because you’ll have a large reward in heaven. Their ancestors did the same sorts of things to the prophets. (LUK 6:23)

Key: V=verb