Greek root word (lemma) ‘σπαταλάω’ (spatalaō)

← spatalaō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘σπαταλάω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: σπαταλῶσα (1, V-PPA·NFS), ἐσπαταλήσατε (1, V-IAA2··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘you_all lived_luxuriously’(1), ‘living_luxuriously’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘spatalaō’ (verb) in the Greek originals

1 Tim 5:6 σπαταλῶσα (spatalōsa) PPA·NFS ‘the woman but living_luxuriously while living has died’ SR GNT 1 Tim 5:6 word 3

OET-LV: 6 But the woman living_luxuriously, while _living has _died. (TI1 5:6)

OET-RV: 6 But a widow who just lives for pleasure is dead inside even though she’s still living. (TI1 5:6)

Yac (Jam) 5:5 ἐσπαταλήσατε (espatalaʸsate) IAA2··P ‘the earth and you_all lived_luxuriously you_all nourished the hearts’ SR GNT Yac 5:5 word 7

OET-LV: 5 You _all _indulged on the earth. And you_all_lived_luxuriously, you _all _nourished the hearts of _you _all in the_day of _slaughter. (JAM 5:5)

OET-RV: 5 You have indulged yourselves and lived luxuriously but you’ve been fattening yourselves up as the time for your slaughter approaches. (JAM 5:5)

Key: V=verb