Greek root word (lemma) ‘στρατηγός’ (stratēgos)

← stratēgos ↑ →

This root form (lemma) ‘στρατηγός’ is used in 4 different forms in the Greek originals: στρατηγοί (N-····NMP), στρατηγούς (N-····AMP), στρατηγοῖς (N-····DMP), στρατηγός (N-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘officer’, ‘officers’.

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘stratēgos’ (noun) in the Greek originals

Luke 22:4 στρατηγοῖς (strataʸgois) DMP ‘with the chief_priests and officers the way how to them’ SR GNT Luke 22:4 word 11

OET-LV: 4 And having _gone _away, he _conversed _with with _the chief _priests and officers, the way how he _may _give_ him _over to _them. (LUK_22:4)

OET-RV: 4 He left the others and went to the chief priests and their officers to discuss a way that he could turn Yeshua over to them. (LUK 22:4)

Luke 22:52 στρατηγούς (strataʸgous) AMP ‘him chief_priests and officers of the temple and’ SR GNT Luke 22:52 word 14

OET-LV: 52 And Yaʸsous said to the ones having _come against him, chief _priests, and officers of _the temple, and elders, you _all _came _out with swords and clubs As against a_robber? (LUK_22:52)

OET-RV: 52 Then Yeshua spoke to those who had come to capture him—the chief priests and temple officers and the local elders, “So you all came out here with swords and clubs as if I was a robber? (LUK 22:52)

Acts 4:1 στρατηγός (strataʸgos) NMS ‘chief_priests and the officer of the temple and’ SR GNT Acts 4:1 word 17

OET-LV: 4 And of _them speaking to the people, the chief _priests, and the officer of _the temple, and the Saddoukaios_sect approached to _them, (ACT_4:1)

OET-RV: 4 While Peter and Yohan were still talking to the people, the chief priests and a temple officer and some people from the Sadducee sect approached them (ACT 4:1)

Acts 5:24 στρατηγός (strataʸgos) NMS ‘these the both officer of the temple and’ SR GNT Acts 5:24 word 12

OET-LV: 24 And when they _heard the these messages, both the officer of _the temple and the chief _priests were _thoroughly _perplexing concerning them, what wishfully this might _become. (ACT_5:24)

OET-RV: 24 When they heard this, the officer of the temple and the chief priests were totally puzzled as to what could have happened. (ACT 5:24)

Acts 5:26 στρατηγός (strataʸgos) NMS ‘then having gone_away the officer with the attendants’ SR GNT Acts 5:26 word 4

OET-LV: 26 Then having _gone _away, the officer with the attendants was _bringing them, not with force, because/for they _were _fearing the people, lest they _may _be _stoned. (ACT_5:26)

OET-RV: 26 So the temple officer took the attendants and went and got them, but didn’t use force because they were afraid that the people might start throwing rocks at them. (ACT 5:26)

Acts 16:20 στρατηγοῖς (strataʸgois) DMP ‘having brought_forward them to the officers they said these men’ SR GNT Acts 16:20 word 6

OET-LV: 20 and having _brought_ them _forward to _the officers, they _said: These the men being Youdaiōns are _disturbing the city of _us, (ACT_16:20)

OET-RV: 20 They brought them forward to face the magistrates and said, “These Jews are disturbing the peace in our city (ACT 16:20)

Acts 16:22 στρατηγοί (strataʸgoi) NMP ‘them and the officers having torn_off of them the’ SR GNT Acts 16:22 word 13

OET-LV: 22 And the a_crowd rose _up _together against them, and the officers having _torn _off of _them the robes, were _commanding to _be _beating _with _rods them. (ACT_16:22)

OET-RV: 22 An angry crowd gathered around and the magistrates ordered for Paul and Silas to have their robes torn off and then to be beaten with rods. (ACT 16:22)

Acts 16:35 στρατηγοί (strataʸgoi) NMP ‘having become sent_out the officers the policemen saying’ SR GNT Acts 16:35 word 8

OET-LV: 35 And having _become day, the officers sent _out the policemen saying: Send _away the those men. (ACT_16:35)

OET-RV: 35 The next day the magistrates sent officials to tell the jailer to release Paul and Silas. (ACT 16:35)

Acts 16:36 στρατηγοί (strataʸgoi) NMP ‘Paulos have sent_out the officers in_order_that you_all may_be sent_away now’ SR GNT Acts 16:36 word 19

OET-LV: 36 And the prison _guard reported the messages to the Paulos: that The officers ˓Have˒_sent _out, in _order _that you _all _may _be _sent _away. Therefore now having _come _out, be _going in peace. (ACT_16:36)

OET-RV: 36 So the officer told Paul, “The magistrates sent these officials to order that you two be released.” (ACT 16:36)

Acts 16:38 στρατηγοῖς (strataʸgois) DMP ‘reported and to the officers the policemen messages’ SR GNT Acts 16:38 word 8

OET-LV: 38 And the policemen reported the these messages to _the officers. And they _were _afraid having _heard that they _are Ɽōmaios. (ACT_16:38)

OET-RV: 38 So the officials reported this back to the magistrates, and they were quite afraid when they heard that Paul and Silas were Roman citizens. (ACT 16:38)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular