Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #95600

SR GNT Acts 16:38 στρατηγοῖς (strataʸgois) ‘reported and to the officers the policemen messages’ Strongs=47550 Lemma=stratēgos
Word role=noun case=dative gender=masculine number=plural
Year=53 AD Event=Paul_and_Silas_released TimeSeries=Paul_and_Silas_released,Second_Missionary_Journey Referred to from Word #95614 Referred to from Word #95617 Referred to from Word #95623 Referred to from Word #95631 Referred to from Word #95644 Referred to from Word #95645

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form στρατηγοῖς (N-DMP) in the Greek originals

The word form ‘στρατηγοῖς’ (N-DMP) is always and only glossed as ‘officers’.

Luke 22:4 ‘with the chief_priests and officers the way how to them’ SR GNT Luke 22:4 word 11

OET-LV: 4 And having _gone _away, he _conversed _with with _the chief _priests and officers, the way how he _may _give_ him _over to _them. (LUK_22:4)

OET-RV: 4 He left the others and went to the chief priests and their officers to discuss a way that he could turn Yeshua over to them. (LUK 22:4)

Acts 16:20 ‘having brought_forward them to the officers they said these men’ SR GNT Acts 16:20 word 6

OET-LV: 20 and having _brought_ them _forward to _the officers, they _said: These the men being Youdaiōns are _disturbing the city of _us, (ACT_16:20)

OET-RV: 20 They brought them forward to face the magistrates and said, “These Jews are disturbing the peace in our city (ACT 16:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘stratēgos’ have 2 different glosses: ‘officer’, ‘officers’.

Greek words (4) other than στρατηγοῖς (N-DMP) with a gloss related to ‘officers’

LUKE 22:52 στρατηγούς (strataʸgous) N-AMP ‘him chief_priests and officers of the temple and’ SR GNT Luke 22:52 word 14

OET-LV: 52 And Yaʸsous said to the ones having _come against him, chief _priests, and officers of _the temple, and elders, you _all _came _out with swords and clubs As against a_robber? (LUK_22:52)

OET-RV: 52 Then Yeshua spoke to those who had come to capture him—the chief priests and temple officers and the local elders, “So you all came out here with swords and clubs as if I was a robber? (LUK 22:52)

ACTs 16:22 στρατηγοί (strataʸgoi) N-NMP ‘them and the officers having torn_off of them the’ SR GNT Acts 16:22 word 13

OET-LV: 22 And the a_crowd rose _up _together against them, and the officers having _torn _off of _them the robes, were _commanding to _be _beating _with _rods them. (ACT_16:22)

OET-RV: 22 An angry crowd gathered around and the magistrates ordered for Paul and Silas to have their robes torn off and then to be beaten with rods. (ACT 16:22)

ACTs 16:35 στρατηγοί (strataʸgoi) N-NMP ‘having become sent_out the officers the policemen saying’ SR GNT Acts 16:35 word 8

OET-LV: 35 And having _become day, the officers sent _out the policemen saying: Send _away the those men. (ACT_16:35)

OET-RV: 35 The next day the magistrates sent officials to tell the jailer to release Paul and Silas. (ACT 16:35)

ACTs 16:36 στρατηγοί (strataʸgoi) N-NMP ‘Paulos have sent_out the officers in_order_that you_all may_be sent_away now’ SR GNT Acts 16:36 word 19

OET-LV: 36 And the prison _guard reported the messages to the Paulos: that The officers ˓Have˒_sent _out, in _order _that you _all _may _be _sent _away. Therefore now having _come _out, be _going in peace. (ACT_16:36)

OET-RV: 36 So the officer told Paul, “The magistrates sent these officials to order that you two be released.” (ACT 16:36)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural