Greek root word (lemma) ‘συγκρίνω’ (sugkrinō)

← sugkrinō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συγκρίνω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συγκρίνοντες (2, V-PPA·NMP), συγκρῖναι (1, V-NAA····).

It is glossed in 3 different ways: ‘comparing’(1), ‘communicating’(1), ‘to compare’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘sugkrinō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 2:13 συγκρίνοντες (sugkrinontes) PPA·NMP ‘of the spirit by spiritual things spiritual things communicating’ SR GNT 1 Cor 2:13 word 18

OET-LV: 13 Which also we_are_speaking, not in taught of_human wisdom messages, but in those taught of_the_spirit, by_spiritual things spiritual things communicating. (CO1 2:13)

OET-RV: 13 We don’t speak about these things from our human wisdom, but rather, saying what God’s spirit teaches—teaching spiritual things from spiritual sources. (CO1 2:13)

2 Cor 10:12 συγκρῖναι (sugkrinai) NAA···· ‘we are daring to classify or to compare ourselves with some of the ones’ SR GNT 2 Cor 10:12 word 7

OET-LV: 12 For/Because not we_are_daring to_classify or to_compare ourselves, with_some of_the ones themselves commending, but they among themselves, themselves measuring and comparing themselves with_themselves, not are_understanding. (CO2 10:12)

OET-RV: 12 We don’t dare to classify ourselves or compare with some of those who commend themselves, but they measure and compare themselves with each other—not understanding what they’re doing. (CO2 10:12)

2 Cor 10:12 συγκρίνοντες (sugkrinontes) PPA·NMP ‘themselves measuring and comparing themselves with themselves not’ SR GNT 2 Cor 10:12 word 21

OET-LV: 12 For/Because not we_are_daring to_classify or to_compare ourselves, with_some of_the ones themselves commending, but they among themselves, themselves measuring and comparing themselves with_themselves, not are_understanding. (CO2 10:12)

OET-RV: 12 We don’t dare to classify ourselves or compare with some of those who commend themselves, but they measure and compare themselves with each other—not understanding what they’re doing. (CO2 10:12)

Key: V=verb