Greek root word (lemma) ‘τεσσερακονταετής’ (tesserakontaetēs)

← tesserakontaetēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘τεσσερακονταετής’ is used in 2 different forms in the Greek originals: τεσσερακονταετῆ (1, A-····AMS), τεσσερακονταετής (1, A-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘forty_year’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘tesserakontaetēs’ (adjective) in the Greek originals

Acts 7:23 τεσσερακονταετής (tesserakontaetaʸs) NMS ‘but was_being fulfilled to him forty_year a time went_up in’ SR GNT Acts 7:23 word 7

OET-LV: 23 But when a_ forty_year _time was _being _fulfilled to _him, went _up in the heart of _him to _visit the brothers of _him, the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (ACT 7:23)

OET-RV: 23 But when he hit forty, it entered his mind to visit his relatives, the Israelis. (ACT 7:23)

Acts 13:18 τεσσερακονταετῆ (tesserakontaetaʸ) AMS ‘and about forty_year the time he endured them’ SR GNT Acts 13:18 word 3

OET-LV: 18 and the_time he _endured them in the wilderness about, because/forty_year, (ACT 13:18)

OET-RV: 18 and endured them in the wilderness for around forty years. (ACT 13:18)

Key: A=adjective AMS=accusative, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular