Parallel ACTs 13:18

---

AICNT And for about forty years he bore[fn] with them in the wilderness.

---

OEB For about forty years he bore with them in the desert;

WEBBE For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

WMBB (Same as above)

NET For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

LSV and about a period of forty years He endured their conduct in the wilderness,

FBV and he patiently dealt with them in the desert for about forty years.

TCNT For about forty years, he put up with them in the wilderness,

T4T Even though they repeatedly disobeyed him, he cared for them for about 40 years while they were in the desert.

LEB And for a period of time of about forty years, he put up with them in the wilderness.

BBE And for about forty years he put up with their ways in the waste land.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth For a period of about forty years, He fed them, like a nurse, in the Desert.

ASV And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.

DRA And for the space of forty years endured their manners in the desert.

YLT and about a period of forty years He did suffer their manners in the wilderness,

Drby and for a time of about forty years he nursed them in the desert.

RV And for about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

Wbstr And about the time of forty years he suffered their manners in the wilderness.

KJB-1769 And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

KJB-1611 [fn]And about the time of fourtie yeeres [fn]suffered he their maners in the wildernesse.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps And about the tyme of fourtie yeres, suffred he their maners in the wyldernesse.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And about the time of fourtie yeeres, suffered he their maners in the wildernesse.
   (And about the time of forty years, suffered he their manners in the wilderness. )

Cvdl And by the space of fortye yeares suffred he their maners in the wyldernesse,
   (And by the space of fortye years suffered he their manners in the wilderness,)

TNT and aboute the tyme of .xl. yeares suffred he their maners in the wyldernes.
   (and about the time of .xl. years suffered he their manners in the wilderness. )

Wycl and bi the tyme of fourti yeeris he suffride her maneres in desert.
   (and by the time of forty yearis he suffered her manners in desert.)

Luth Und vierzig Jahre lang duldete er ihre Weise in der Wüste.
   (And vierzig years lang duldete he their/her Weise in the/of_the desert.)

ClVg et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto.
   (and through quadraginta annorum tempus mores their sustinuit in deserto. )

UGNT καί ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,
   (kai hōs tesserakontaetaʸ ⱪronon etropoforaʸsen autous en taʸ eraʸmōi,)

SBL-GNT καί, ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,
   (kai, hōs tesserakontaetaʸ ⱪronon etropoforaʸsen autous en taʸ eraʸmōi,)

TC-GNT Καὶ ὡς [fn]τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ.
   (Kai hōs tessarakontaetaʸ ⱪronon etropoforaʸsen autous en taʸ eraʸmōi. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).